1
00:00:12,958 --> 00:00:17,958
คำบรรยายโดย Explorationskull
2
00:00:25,612 --> 00:00:30,281
ยินดีต้อนรับสาวๆ
และท่านสุภาพบุรุษเข้าสู่รอบสุดท้าย
3
00:00:30,283 --> 00:00:33,250
ของสองปี
แชมป์การต่อสู้ฟรี
4
00:00:39,092 --> 00:00:43,093
คืนนี้เรามี
เป็นงานที่พิเศษมาก
5
00:00:43,095 --> 00:00:48,066
ด้านหนึ่งเรามี
แคลร์ "เดอะ บูลล์" สตรอนซัม
6
00:00:54,040 --> 00:00:59,346
อีกด้านหนึ่งคุณเคยได้ยินเธอ
ชื่อสะท้อนผ่านห้องโถงเหล่านี้
7
00:01:00,247 --> 00:01:04,081
ตำนาน ตำนานเมือง
8
00:01:04,083 --> 00:01:07,651
ที่นี่ก่อน
ดวงตาของคุณเอง:
9
00:01:07,653 --> 00:01:10,522
เบกซ์ "เดอะบีสท์" โฮลท์
10
00:01:12,391 --> 00:01:16,429
ไม่มีอาวุธ
ไม่ตาย.
11
00:01:45,191 --> 00:01:46,693
เอาล่ะ เคาะเธอออกไป!
12
00:02:42,415 --> 00:02:45,283
มือ!
แสดงมือของคุณให้ฉันดู! ตอนนี้!
13
00:02:45,285 --> 00:02:46,450
- ยกมือขึ้น!
- มือ!
14
00:02:46,452 --> 00:02:48,453
เอาล่ะ ลุกขึ้น!
15
00:02:48,455 --> 00:02:49,623
ยกมือขึ้น!
16
00:03:01,368 --> 00:03:03,771
เฮ้ บัสเตอร์ ประพฤติ.
17
00:03:07,374 --> 00:03:08,772
เฮ้ ควินซี่!
18
00:03:08,774 --> 00:03:11,475
แย่จัง นี่อาจเป็นโชคดีของคุณก็ได้
วันนี้นะเพื่อน
19
00:03:11,477 --> 00:03:13,247
คุณพูดอะไรฮะ?
20
00:03:15,447 --> 00:03:17,581
ฉันรู้ ฉันรู้
21
00:03:17,583 --> 00:03:20,487
เฮ้ คุณอยากรู้ไหม
ความลับเล็กๆ น้อยๆ เหรอ?
22
00:03:23,422 --> 00:03:25,658
คุณเป็นสุนัขตัวโปรดของฉัน
23
00:03:27,459 --> 00:03:29,660
นี่เป็นหนึ่งในรายการโปรดของเรา
24
00:03:29,662 --> 00:03:30,895
ผู้หญิงที่ดี...
25
00:03:30,897 --> 00:03:33,431
- สามขา.
- ใช่.
26
00:03:33,433 --> 00:03:34,331
มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?
27
00:03:34,333 --> 00:03:36,501
เขาประสบอุบัติเหตุ
กับเจ้าของของเขา
28
00:03:36,503 --> 00:03:37,669
อุ๊ย...
29
00:03:37,671 --> 00:03:40,904
อะไรนะ?
คุณเป็นฮีโร่หรืออะไร?
30
00:03:40,906 --> 00:03:42,706
เด็กน้อยที่นี่คือใคร?
31
00:03:42,708 --> 00:03:48,148
จริงๆ แล้วผู้ชายคนนี้คือ...
32
00:04:08,000 --> 00:04:09,734
เบคก้า ได้ไหม
ล็อควันนี้เหรอ?
33
00:04:09,736 --> 00:04:11,535
เอ่อ มีลูกค้าอีกคนหนึ่ง
กับแรนดี้
34
00:04:11,537 --> 00:04:12,770
และนั่นควรจะเป็น
มันสำหรับวันนั้น
35
00:04:12,772 --> 00:04:15,542
ใช่. แน่นอน.
36
00:04:16,910 --> 00:04:18,977
ยังคงฝันกลางวันอยู่
เกี่ยวกับสถานที่นั้นเหรอ?
37
00:04:18,979 --> 00:04:20,644
- ขอโทษที ฉันแค่...
- อย่าเป็น.
38
00:04:20,646 --> 00:04:22,346
เป็นการดีที่จะฝันใหญ่
39
00:04:22,348 --> 00:04:24,815
ทำงานดีๆแถวนี้แล้วเราจะทำ
ช่วยเหลือคุณในทุกวิถีทางที่เราสามารถทำได้
40
00:04:24,817 --> 00:04:26,252
ขอบคุณ.
41
00:04:27,353 --> 00:04:29,821
ขออภัยเพื่อนๆ
เราปิดทำการหนึ่งวัน
42
00:04:29,823 --> 00:04:33,561
ไม่ต้องกังวล ได้โปรด
เราสูญเสียสุนัขของเรา...
43
00:04:35,562 --> 00:04:37,362
...และเราเพิ่งผ่านมา
เพื่อดูว่ามันปรากฏขึ้นหรือไม่
44
00:04:37,364 --> 00:04:39,530
ได้โปรดฉันขอร้องคุณ
จะใช้เวลาสองวินาที
45
00:04:39,532 --> 00:04:40,932
สองวินาที สองวินาที
46
00:04:40,934 --> 00:04:43,404
เอาละให้ฉัน
ตรวจสอบในระบบ
47
00:04:50,610 --> 00:04:51,776
มันเป็นสายพันธุ์อะไร?
48
00:04:51,778 --> 00:04:54,215
เป็นพิทบูลสีน้ำตาลขาว
49
00:05:00,520 --> 00:05:03,553
ไม่. เราไม่มี
อะไรก็ได้ในระบบนะเพื่อนๆ
50
00:05:03,555 --> 00:05:04,721
ดูอีกครั้ง
51
00:05:04,723 --> 00:05:07,057
ฉันดูแล้ว
เราไม่มีมัน
52
00:05:07,059 --> 00:05:07,925
เราไม่มีสุนัข
53
00:05:07,927 --> 00:05:10,627
ใช้นิ้วก้อยของคุณ
และดูอีกครั้ง
54
00:05:10,629 --> 00:05:12,297
ฉันจะต้องถาม
คุณจะออกไป
55
00:05:12,299 --> 00:05:14,464
ฉันจะบอกคุณอีกครั้งหนึ่ง
เวลาโคตรๆ
56
00:05:14,466 --> 00:05:16,466
มองหาสุนัขร่วมเพศของฉัน
57
00:05:16,468 --> 00:05:18,603
- ฉันต้องการให้คุณออกไปตอนนี้
- พาสุนัขของฉันมาให้ฉัน!
58
00:05:18,605 --> 00:05:21,572
เอาสุนัขของฉันมาให้ฉัน หรือฉันจะฆ่า
สุนัขร่วมเพศทุกตัวในนั้น
59
00:05:21,574 --> 00:05:23,608
- เอามันมา
- ฉันเข้าใจแล้ว.
60
00:05:23,610 --> 00:05:25,742
- ขออนุญาต.
- ถ้าคุณผ่านประตูนั้นไป
61
00:05:25,744 --> 00:05:27,780
ฉันจะโทรหาตำรวจ!
62
00:05:35,855 --> 00:05:38,656
รอ. คุณไม่ได้
แม้จะเดินไปถูกทางก็ตาม
63
00:05:38,658 --> 00:05:39,591
เพียงแค่รอ
64
00:05:39,593 --> 00:05:41,625
ออกไปซะ
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
65
00:05:41,627 --> 00:05:43,593
คุณเป็นไอ้โง่โง่?
66
00:05:43,595 --> 00:05:45,398
เฮ้ไอ้เวร
67
00:06:43,021 --> 00:06:46,526
ให้ตายเถอะ...คุณดูดีนะ
68
00:06:47,494 --> 00:06:48,625
คุณหาฉันเจอได้ยังไง?
69
00:06:48,627 --> 00:06:50,627
ห้าล้านครั้ง
ในเวลาน้อยกว่าหนึ่งสัปดาห์?
70
00:06:50,629 --> 00:06:51,999
นั่นเป็นสิ่งที่ดีทีเดียว
71
00:06:54,600 --> 00:06:56,670
อะไร คุณไม่
ต้องการที่จะพบ?
72
00:06:57,636 --> 00:06:59,002
คุณสบายดีไหม?
73
00:06:59,004 --> 00:07:00,771
ไม่...
74
00:07:00,773 --> 00:07:03,740
นั่นคือสิ่งสุดท้าย
ฉันอยู่ในขณะนี้
75
00:07:03,742 --> 00:07:05,978
เกิดอะไรขึ้น
76
00:07:07,713 --> 00:07:09,781
ฉันเป็นหนี้เงิน
กับคนที่ไม่ดีบางคน
77
00:07:09,783 --> 00:07:12,115
แน่นอนคุณทำ และ?
78
00:07:12,117 --> 00:07:13,317
ฉันไม่ได้โกหก
พวกเขาจะโคตรจะฆ่า..
79
00:07:13,319 --> 00:07:16,052
พวกเขาจะโคตรจะฆ่าฉันเลย
ถ้าฉันไม่ให้เงินพวกเขา
80
00:07:16,054 --> 00:07:19,523
- ฉันพูดจริงนะ เบคก้า
- จริงหรือ?
81
00:07:19,525 --> 00:07:20,660
เท่าไร?
82
00:07:21,795 --> 00:07:23,927
100K
83
00:07:23,929 --> 00:07:27,735
- แม้ว่าฉันจะมีเงินสดแบบนั้นฉันก็จะไม่...
- แต่คุณสามารถมีมันได้
84
00:07:33,907 --> 00:07:37,641
- ฉันจะไม่ต่อสู้.
- ฉันไม่ได้ขอให้คุณทำ.
85
00:07:37,643 --> 00:07:39,677
เพียงแค่ช่วยให้ฉันชนะ
86
00:07:39,679 --> 00:07:41,548
- ฉันมีกลุ่มสาวๆ และ...
- ไม่
87
00:07:42,648 --> 00:07:46,216
ค่าหม้อ 150,000
ฉันกับสาวๆ ต่างก็ตกลงกันว่า
88
00:07:46,218 --> 00:07:50,788
หนี้ 100 สำหรับคุณ 25
และเราจะแบ่งส่วนที่เหลือกัน
89
00:07:50,790 --> 00:07:52,659
ฉันไม่ทำ
ต้องการเงินของคุณเคท
90
00:07:53,559 --> 00:07:55,192
คุณต้องการอะไรแล้ว?
91
00:08:02,802 --> 00:08:04,804
ออกไปซะ
92
00:08:06,004 --> 00:08:08,007
ฉันรู้ว่านี่เป็นการเสียเวลา
93
00:08:15,814 --> 00:08:17,848
ใช่ เธอโทรมา
สองสามวันที่ผ่านมา
94
00:08:17,850 --> 00:08:19,182
เธอทำให้ฉันกังวล
95
00:08:19,184 --> 00:08:22,185
ใช่แล้ว มีเซอร์ไพรส์มาก
96
00:08:22,187 --> 00:08:25,857
ตัดสินใจด้วยตัวเองเพียงอย่า
ลืมเกี่ยวกับผลที่ตามมา
97
00:08:25,859 --> 00:08:27,858
ฉันไม่ต้องการที่จะทำมัน
98
00:08:27,860 --> 00:08:30,228
ฉันไม่อยากทำแล้ว
ฉันไม่อยากทำตอนนี้
99
00:08:30,230 --> 00:08:31,096
ฉันไม่อยากทำ
100
00:08:31,098 --> 00:08:33,631
ใช่แล้ว และฉันไม่ต้องการ
ที่จะทำอย่างใดอย่างหนึ่ง
101
00:08:33,633 --> 00:08:35,165
แต่ดูสิเราอยู่ที่นี่
102
00:08:35,167 --> 00:08:37,969
คุณคาดหวังว่าเราจะเป็นร่วมเพศ
Brady Bunch เมื่อคุณออกไป?
103
00:08:37,971 --> 00:08:41,672
จับมือกันข้างกองไฟ
ร้องเพลงคัมบายา.
104
00:08:41,674 --> 00:08:44,674
ไม่ ฉันคาดหวังว่าจะได้เห็น
ลูกสาวของฉันยังมีชีวิตอยู่
105
00:08:44,676 --> 00:08:48,748
แต่ถ้าคุณไม่ช่วย
น้องสาวของคุณ ฉันอาจจะไม่ได้ไป
106
00:08:56,555 --> 00:08:59,759
- ฉันจะนอนบนนั้น
- โอเค นอนได้แล้ว
107
00:09:01,995 --> 00:09:05,663
- ฉันรักคุณ.
- ฉันก็รักคุณเหมือนกัน
108
00:09:13,606 --> 00:09:18,174
นั่น... มันกำลังไป
เป็น $3,200 สำหรับเที่ยวบิน
109
00:09:18,176 --> 00:09:20,811
- นั่นเป็นวิธีหนึ่งเหรอ?
- ใช่ นั่นเป็นวิธีหนึ่ง
110
00:09:20,813 --> 00:09:24,885
เอ่อ คุณต้องการใบเสนอราคาไหม
สำหรับการเดินทางกลับ?
111
00:09:27,587 --> 00:09:29,790
ไม่ ไม่มีการคืนสินค้า
112
00:09:30,924 --> 00:09:34,024
เอ่อคุณรู้อะไรเอ่อ
ฉันจะต้องโทรกลับ
113
00:09:34,026 --> 00:09:37,595
- ขอบใจนะ.
- เอาล่ะ มีอะไรอีกที่เราสามารถช่วยคุณได้
114
00:09:37,597 --> 00:09:41,501
- นั่นคือทั้งหมดที่
- ไม่มีปัญหา ขอให้มีวันดีๆ
115
00:09:42,635 --> 00:09:44,004
คุณก็เช่นกัน
116
00:11:17,163 --> 00:11:19,299
จิ๊บ แจ๊บ. มือขวา.
117
00:11:19,931 --> 00:11:22,832
จิ๊บ แจ๊บ. มือขวา.
118
00:11:22,834 --> 00:11:24,368
ไม่มีการอิดโรย
อย่าพูดเหลวไหล.
119
00:11:24,370 --> 00:11:26,803
มือขวา. แค่นั้นแหละ.
จิ๊บ แจ๊บ. มือขวา.
120
00:11:26,805 --> 00:11:27,937
ดี. อีกครั้ง.
121
00:11:27,939 --> 00:11:29,642
จิ๊บ แจ๊บ. มือขวา.
122
00:11:29,976 --> 00:11:30,874
ดี.
123
00:11:32,745 --> 00:11:34,010
โอเค โอเค โอเค...
124
00:11:34,012 --> 00:11:35,946
- เอาไปห้า
- ฉันได้รับแล้ว
125
00:11:35,948 --> 00:11:37,985
ใช่. อะไรก็ตาม.
126
00:11:40,085 --> 00:11:41,052
อย่าบอกนะ...
127
00:11:41,054 --> 00:11:43,921
มันเป็นความรู้สึกที่คุณได้รับ
เมื่อคุณอยู่ที่นี่
128
00:11:43,923 --> 00:11:45,692
ไม่มีอะไรเลย
ค่อนข้างชอบใช่ไหม?
129
00:11:46,291 --> 00:11:48,060
ใช่ ใช่...
130
00:11:48,995 --> 00:11:49,927
คุณเป็นยังไงบ้าง?
131
00:11:51,363 --> 00:11:52,830
ฉันได้เห็นวันที่ดีกว่านี้
132
00:11:52,832 --> 00:11:54,934
แต่ตราบใดที่เครื่องยนต์
วิ่งต่อไป...
133
00:11:58,170 --> 00:12:00,004
ไปไหนหมด.
ปีนี้เหรอ?
134
00:12:00,006 --> 00:12:03,773
- แอล.เอ.
- ไล่ตามความฝัน
135
00:12:03,775 --> 00:12:06,409
แค่พยายามจะล้างออก
ความสกปรกทั้งหมด
136
00:12:06,411 --> 00:12:09,016
แล้วทำไมกลับมาเป็นโคลน?
137
00:12:11,117 --> 00:12:13,484
ฉันจะฝึกเคท
138
00:12:13,486 --> 00:12:16,120
พวกเขาจะลากคุณ
กลับไปที่หลุมงูนั้น
139
00:12:16,122 --> 00:12:21,294
สาวๆ ไปที่นั่นเร็วๆ นะ
หรือหลังจากนั้น คุณก็จะถูกกัด
140
00:12:24,097 --> 00:12:26,096
คุณพ่อของคุณ
รู้เรื่องนี้ไหม?
141
00:12:26,098 --> 00:12:27,498
เคทไม่ได้ทิ้งเรา
มีทางเลือกมากมาย
142
00:12:27,500 --> 00:12:29,399
เฮ้ อย่า..
คุณรู้อะไรไหม อย่าพูดอย่างนั้น
143
00:12:29,401 --> 00:12:31,405
มีทางเลือกเสมอ
144
00:12:33,238 --> 00:12:34,974
เธออยู่ที่ไหน?
145
00:12:38,376 --> 00:12:40,280
คุณอยากรู้จริงๆเหรอ?
146
00:12:51,324 --> 00:12:53,926
ดีกว่าปีศาจที่คุณรู้จัก
ฉันเดา.
147
00:12:55,962 --> 00:12:58,165
คุณยังทำผิดอยู่เลย
คุณรู้ไหม?
148
00:13:19,084 --> 00:13:22,286
ฉันจะไม่ถามคุณ
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่
149
00:13:22,288 --> 00:13:24,858
และคุณไม่ได้
จะไปขอให้ฉันต่อสู้
150
00:13:27,226 --> 00:13:29,559
ฉันจะต้องเลิกทำ
นิสัยแย่ๆ ของคุณทั้งหมด
151
00:13:29,561 --> 00:13:32,064
และสร้างคุณขึ้นมา
จากพื้นดินขึ้นมา
152
00:13:33,098 --> 00:13:37,033
ถือว่าเราจะให้มัน
หมุนวนแล้วเหรอ?
153
00:13:37,035 --> 00:13:40,004
- ครับ ผมช่วยคุณได้ไหม?
- ฉันมีผู้หญิงคนอื่นด้วย
154
00:13:40,006 --> 00:13:41,308
ไม่เป็นไร.
155
00:13:43,976 --> 00:13:46,078
คุณไม่ได้
คุณร่วมเพศกับฉันใช่ไหม?
156
00:13:47,112 --> 00:13:48,982
ยังมีการชำระเงินที่เกี่ยวข้องหรือไม่?
157
00:13:52,083 --> 00:13:53,886
ใช่.
158
00:13:55,054 --> 00:13:57,290
แล้วไม่
ฉันไม่ได้ร่วมเพศกับคุณ
159
00:14:00,126 --> 00:14:02,095
พรุ่งนี้คุณออกแล้วใช่ไหม?
160
00:14:03,261 --> 00:14:05,965
รอก่อน คุณจะไม่
ประกันตัวฉันออกไปจากที่นี่เหรอ?
161
00:14:14,006 --> 00:14:17,374
- เจอกันตอนสามโมง
- คุณจริงจังไหม?
162
00:14:17,376 --> 00:14:18,942
เบคก้า.
163
00:14:18,944 --> 00:14:20,213
โอ้ มาเลย
164
00:14:21,546 --> 00:14:22,982
เบคก้า?
165
00:14:26,484 --> 00:14:28,154
คุณเป็นตำรวจเหรอ?
166
00:14:34,193 --> 00:14:36,059
อะไรวะ?
167
00:14:36,061 --> 00:14:38,596
คุณเคยไปที่ไหน
ตลอดเวลานี้เหรอ?
168
00:14:38,598 --> 00:14:41,097
ฉันสามารถพาคุณไปได้
เพื่อดื่มกาแฟและอธิบาย?
169
00:14:41,099 --> 00:14:43,100
ฉันมีแล้ว
วันนี้ดื่มกาแฟหนึ่งแก้ว
170
00:14:43,102 --> 00:14:45,137
โอเค... เอิ่ม...
171
00:14:46,405 --> 00:14:47,638
เบียร์เหรอ?
172
00:14:47,640 --> 00:14:50,407
ดูสิ คุณสามารถบอกฉันอะไรก็ได้
คุณต้องบอกฉันตรงนี้
173
00:14:50,409 --> 00:14:52,279
ตอนนี้.
174
00:14:55,080 --> 00:14:57,380
รู้ไหม ไม่เป็นไร
ฉันไม่สนใจจริงๆ
175
00:14:57,382 --> 00:14:58,514
รอก่อน ผมอธิบายได้
176
00:14:58,516 --> 00:14:59,950
รอ?
177
00:15:01,186 --> 00:15:06,190
ห้าปีแล้วเบคก้า!
ห้าปี.
178
00:15:06,192 --> 00:15:09,225
ฉันหยุดแล้ว
รอคุณมานานแล้ว
179
00:15:09,227 --> 00:15:10,260
ดูสิ ฉันขอโทษ
180
00:15:10,262 --> 00:15:11,495
คุณไม่มีความคิด
สิ่งที่ฉันผ่าน
181
00:15:11,497 --> 00:15:14,034
คุณไม่คิดว่ามันเป็น
สายไปหน่อยเหรอ?
182
00:15:18,237 --> 00:15:20,973
ขอโทษที ฉันมีงานต้องทำ
183
00:15:39,391 --> 00:15:41,158
คุณพร้อมหรือยัง?
184
00:15:41,160 --> 00:15:43,163
คุณมาสาย
185
00:15:44,329 --> 00:15:47,130
ใช่แล้ว
ฉันมีเหตุฉุกเฉินที่บ้าน
186
00:15:47,132 --> 00:15:49,232
ใช่ใช่
สุนัขกินการบ้านของคุณ
187
00:15:49,234 --> 00:15:50,500
มันเปลี่ยนไปนิดหน่อย
188
00:15:50,502 --> 00:15:53,637
สถานที่แห่งนี้ดำเนินการเป็นการนำเข้า/ส่งออก
บริษัทเป็นส่วนใหญ่
189
00:15:53,639 --> 00:15:55,272
แต่เงินจริง.
อยู่ในการต่อสู้
190
00:15:55,274 --> 00:15:57,043
โฮลท์.
191
00:15:57,575 --> 00:15:58,609
นี่คืออะไร?
192
00:15:58,611 --> 00:16:00,443
แค่พามา.
ลูกค้าใหม่บางส่วน
193
00:16:00,445 --> 00:16:02,479
ถอยออกไป.
194
00:16:02,481 --> 00:16:04,284
แลนดอนรู้เรื่องนี้หรือเปล่า?
195
00:16:05,418 --> 00:16:09,122
เธอมีเงิน
นั่นไม่สำคัญเหรอ?
196
00:16:16,328 --> 00:16:19,163
- แฟนของคุณ?
- เธอเป็นเพียงสุนัขเฝ้ายาม
197
00:16:19,165 --> 00:16:20,865
เห่าทั้งหมดและไม่กัด
198
00:16:20,867 --> 00:16:25,668
ดูเหมือนว่าจะมีปัญหามากในการเดิมพัน
การต่อสู้ที่ผิดกฎหมายกับ Sin City ที่หน้าประตูของคุณ
199
00:16:25,670 --> 00:16:29,440
เราได้รับพวกขี้ยาระดับต่ำมากมาย
ที่ไม่สามารถสู้ในรายการใหญ่ได้
200
00:16:29,442 --> 00:16:32,275
เสียงเหมือน
อัตรากำไรที่ห่วย
201
00:16:32,277 --> 00:16:34,110
มีอะไรเดิมพันสูงกว่านี้ไหม?
202
00:16:34,112 --> 00:16:37,081
เราได้สองสามอัน
ลูกกลิ้งสูงที่เข้ามาที่นี่
203
00:16:37,083 --> 00:16:40,216
- ทำไมพวกเขาถึงมาที่นี่?
- พวกเขาเผาสะพานมากเกินไป
204
00:16:40,218 --> 00:16:42,485
สถานที่แห่งนี้เป็นระเบียบสำหรับทุกคน
กิจกรรมที่ผิดกฎหมายประเภทต่างๆ
205
00:16:42,487 --> 00:16:44,020
สุนัขทะเลาะกัน
ไก่ต่อสู้
206
00:16:44,022 --> 00:16:48,227
แต่คนส่วนใหญ่มาที่นี่เพื่อดูสองคน
ผู้หญิงก็ตีกันแย่งชิงกัน
207
00:16:49,295 --> 00:16:50,664
น่ารัก.
208
00:16:58,237 --> 00:17:00,307
เฮ้ ซัล เปิดประตูหน่อยสิ?
209
00:17:55,427 --> 00:17:59,195
บูลชนะอีกแล้วสาวๆและ
ท่านสุภาพบุรุษ ขอบคุณสำหรับการเดิมพันของคุณ
210
00:17:59,197 --> 00:18:01,498
สะสมเงินรางวัลของคุณที่
ลงทะเบียนเพื่อออกเดินทาง
211
00:18:01,500 --> 00:18:05,204
และขอให้เราได้พบคุณ
และกระดาษสีเขียวของคุณอีกครั้งในไม่ช้า
212
00:18:05,838 --> 00:18:07,206
เฮ้...
213
00:18:08,374 --> 00:18:10,339
เฮ้คุณไม่ทำ
สู้วันนี้ใช่ไหม?
214
00:18:10,341 --> 00:18:11,741
ฉันไม่เห็นคุณในรายการ
215
00:18:11,743 --> 00:18:13,746
ไม่ใช่ แค่เป็นไกด์นำเที่ยว
216
00:18:14,512 --> 00:18:15,578
โอ้.
217
00:18:15,580 --> 00:18:16,646
ยินดีต้อนรับแล้ว.
218
00:18:16,648 --> 00:18:19,215
- ฉันจะให้บริการได้อย่างไร?
- ช้าลงหน่อยผู้ว่าการ
219
00:18:19,217 --> 00:18:22,286
- เธออยู่นอกขอบเขต
- ใช่ ฉันเคยได้ยินเรื่องนั้นมาก่อน
220
00:18:22,288 --> 00:18:23,854
ฉันชื่อไมก้า
221
00:18:23,856 --> 00:18:28,491
- เบคก้า.
- คุณมีดวงตาที่สวยงาม
222
00:18:28,493 --> 00:18:31,330
คุณเคยเห็นพวกเขาเมื่อเร็ว ๆ นี้?
พวกเขายอดเยี่ยมมาก
223
00:18:33,398 --> 00:18:35,399
อย่างไรก็ตามฉันควรจะ
กลับไปทำงาน
224
00:18:35,401 --> 00:18:37,334
ก่อนที่ฉันจะซ้ำซ้อน
225
00:18:37,336 --> 00:18:38,371
ไชโย
226
00:18:40,172 --> 00:18:41,838
เพื่อน?
227
00:18:41,840 --> 00:18:44,340
ใช่. เขาเป็นคนดี
228
00:18:44,342 --> 00:18:46,646
เขาทำให้แน่ใจ
เราไม่ฝ่าฝืนกฎเกณฑ์ใดๆ
229
00:18:47,413 --> 00:18:49,145
อะไรบ้าง?
230
00:18:49,147 --> 00:18:51,251
ไม่มีอาวุธก็ไม่ตาย
231
00:18:52,318 --> 00:18:54,183
คุณหมายถึงการฆ่า
232
00:18:54,185 --> 00:18:56,185
ไม่ โจนส์ทำให้มันชัดเจน
ตั้งแต่เริ่มต้น
233
00:18:56,187 --> 00:18:58,521
ว่าถ้าคุณตาย มันก็จะดำเนินต่อไป
คุณ.
234
00:18:58,523 --> 00:19:02,792
- โจนส์?
- ใช่. มันเป็นข้อต่อของเขา
235
00:19:02,794 --> 00:19:03,961
เขาเคยเป็นผู้สนับสนุนการต่อสู้
236
00:19:03,963 --> 00:19:06,665
จนกระทั่งเขาโดนแบนจาก.
ค่าคอมมิชชั่นสำหรับการเดิมพันที่ผิดกฎหมาย
237
00:19:09,335 --> 00:19:12,269
เขาวิ่งเยอะมาก
ของต่างๆ จากที่นี่
238
00:19:12,271 --> 00:19:14,337
แต่เขาเริ่ม Pit Nights
เพื่อให้นักสู้มีบ้าน
239
00:19:14,339 --> 00:19:16,839
โอกาสที่จะได้รับบางส่วน
เงินสดพิเศษ
240
00:19:16,841 --> 00:19:20,713
ใช่ ฉันแน่ใจว่าเขาค่อนข้าง
ผู้ใจบุญ
241
00:19:24,716 --> 00:19:27,086
เขาคือคนที่คุณเป็นหนี้เหรอ?
242
00:19:31,357 --> 00:19:33,460
แล้วตำรวจล่ะ?
243
00:19:34,492 --> 00:19:37,461
นั่น ผบ.ตร
ตรงนั้น
244
00:19:37,463 --> 00:19:41,367
มันจ่ายไปแล้ว ทุกอย่าง.
245
00:19:42,401 --> 00:19:44,404
ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะเบคก้า
246
00:19:48,406 --> 00:19:50,109
เฮ้.
247
00:19:58,416 --> 00:20:01,451
เคธี่ ที่รัก! คุณออกไปแล้ว!
248
00:20:01,453 --> 00:20:05,721
และคุณก็นำอาหารสดมาม่า
ชิ้นเนื้อจากกรงขัง
249
00:20:05,723 --> 00:20:07,457
เบคก้าพบกับวินเทอร์
250
00:20:07,459 --> 00:20:08,692
- ทำไมต้องเป็นฤดูหนาว?
- อย่า...
251
00:20:08,694 --> 00:20:10,826
เพราะฉันเคาะผู้หญิงเลว
หนาว!
252
00:20:13,432 --> 00:20:14,634
น่ารัก.
253
00:20:18,203 --> 00:20:24,208
นี่คือลิซ่า เหงียน เธอเป็นของเรา
ปอเปี๊ยะเวียดนามสุดเซ็กซี่
254
00:20:24,210 --> 00:20:26,509
เธอยังมีท่าทีใจร้ายอีกด้วย
255
00:20:26,511 --> 00:20:29,246
และนี่ตรงนี้
คือแก๊บบี้ตัวน้อย
256
00:20:29,248 --> 00:20:32,218
แก๊บบี้ผู้ร่าเริงตัวน้อย
257
00:20:34,419 --> 00:20:35,888
คุณคิดอย่างไร?
258
00:20:37,623 --> 00:20:39,425
พวกเขาสามารถต่อสู้ได้หรือไม่?
259
00:20:45,563 --> 00:20:47,897
ไปกันเถอะบาร์บี้
260
00:20:47,899 --> 00:20:49,701
เธอสวยมากใช่มั้ย?
261
00:20:56,474 --> 00:20:57,809
คุณพร้อมหรือยัง?
262
00:21:04,817 --> 00:21:06,519
ไปกันเลย
263
00:21:06,952 --> 00:21:08,585
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
264
00:21:47,026 --> 00:21:48,795
คุณห่วย.
265
00:21:55,567 --> 00:21:58,669
Quesadillas มากเกินไป puta!
266
00:21:58,671 --> 00:22:01,038
ทำไมคุณไม่เข้ามาที่นี่
และดูว่าคุณสามารถทำอะไรได้บ้าง?
267
00:22:01,040 --> 00:22:03,475
อึฉันคิดว่าคุณจะไม่ถาม
268
00:22:11,684 --> 00:22:13,019
เพศสัมพันธ์คุณ
269
00:22:18,723 --> 00:22:20,792
เอาล่ะ ลิซ่า คุณเข้าใจแล้ว
270
00:22:28,634 --> 00:22:30,603
- เอาน่า คุณได้รับสิ่งนี้
- ไปกันเลย.
271
00:22:36,541 --> 00:22:38,744
- เขย่ามันออก
- มาเลย มาเลย
272
00:22:46,617 --> 00:22:47,819
ออกไปจากที่นั่น
273
00:22:58,731 --> 00:23:00,029
คุณเป็นคนเท้าแบน
274
00:23:00,031 --> 00:23:02,465
คุณจะไม่มีวันสร้างเพียงพอ
พลังแบบนั้น
275
00:23:02,467 --> 00:23:03,666
เทคนิคของคุณเลอะเทอะ
276
00:23:03,668 --> 00:23:06,470
และเธอก็เสียสละ
พลังแห่งความเร็ว
277
00:23:06,472 --> 00:23:09,905
เคท ใส่ปากกระบอกปืนไว้บนนี้
นังบ้าก่อนที่ฉันจะทุบหน้าเธอ
278
00:23:09,907 --> 00:23:12,742
คุณรู้ว่าคุณต้องทำ
ติดต่อเพื่อทำสิ่งนั้นใช่ไหม?
279
00:23:12,744 --> 00:23:15,112
คุณจะบอกเรามั้ย.
สาวลึกลับของคุณคือใคร? ฮะ?
280
00:23:15,114 --> 00:23:18,651
เธอเป็นเทรนเนอร์คนใหม่ของคุณ
เธอคือเบกซ์ โฮลท์
281
00:23:19,784 --> 00:23:22,853
- คุณคือเบกซ์
- ใครคือ "เบ็กซ์"?
282
00:23:22,855 --> 00:23:24,755
คุณใช้ในการต่อสู้ในโรงเบียร์
ย้อนกลับไปในวันนั้น
283
00:23:24,757 --> 00:23:26,789
- คุณคือเบ็กซ์ เดอะบีสต์
- แต่เธอไม่ใช่...
284
00:23:26,791 --> 00:23:28,759
เธอคือ
สุนัขกระซิบตอนนี้เหรอ?
285
00:23:28,761 --> 00:23:29,593
ขวา?
286
00:23:33,065 --> 00:23:34,867
เจอกันพรุ่งนี้ครับ.
287
00:23:48,146 --> 00:23:50,614
คุณจึงอยากมา
ไปทานอาหารเย็นคืนนี้ไหม?
288
00:23:52,717 --> 00:23:55,152
ไม่ ฉันมีแผนอื่นแล้ว
289
00:23:55,154 --> 00:23:56,556
จริงหรือ
290
00:24:10,935 --> 00:24:12,701
เบคก้า?
291
00:24:12,703 --> 00:24:14,069
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
292
00:24:14,071 --> 00:24:15,872
นอนหลับ?
293
00:24:15,874 --> 00:24:18,708
นั่นฉลาดจริงๆ
ในรถเปิดโล่งแบบนี้
294
00:24:18,710 --> 00:24:21,044
หยิบกระเป๋ามา ฉันจะไป
ขับรถไปส่งคุณที่ยิม
295
00:24:21,046 --> 00:24:25,051
โอเค แค่หยุดชี้
ไฟฉายนั้นอยู่ตรงหน้าฉัน
296
00:24:26,084 --> 00:24:29,122
- ให้ฉันได้สิ่งนั้นสำหรับคุณ
- ขอบคุณ.
297
00:24:30,155 --> 00:24:32,788
คุณทำมานานแค่ไหนแล้ว
งานรักษาความปลอดภัยเพื่อ?
298
00:24:32,790 --> 00:24:34,990
ตั้งแต่พ่อของคุณเข้าคุก
299
00:24:34,992 --> 00:24:37,227
คุณรู้จักสถานที่นี้
คือหลุมเงิน
300
00:24:37,229 --> 00:24:41,698
ฉันต้องทำเรื่องภาษี
เพียงเพื่อให้มันดำเนินต่อไป
301
00:24:41,700 --> 00:24:43,732
คุณรู้ไหมแซมดีกว่า
ทำดีในการออกไป
302
00:24:43,734 --> 00:24:47,039
เพราะฉันไม่สามารถแกว่งได้
แร็กเกตนี้อีกต่อไปมาก
303
00:24:47,940 --> 00:24:50,673
อย่างไรก็ตาม
ห้องเล็กไปหน่อย
304
00:24:50,675 --> 00:24:53,576
ฉันใช้มันบางครั้งเมื่อฉัน
หมดแรงจะกลับบ้านแต่...
305
00:24:53,578 --> 00:24:55,545
ฉันแน่ใจว่ามันจะไม่เป็นไร
306
00:24:55,547 --> 00:24:57,150
มันเยี่ยมมาก
307
00:25:00,719 --> 00:25:04,086
- เกิดอะไรขึ้นที่นั่น?
- โอ้นั่น
308
00:25:04,088 --> 00:25:05,821
ฉันเคยมี
มีปลานักสู้อยู่ในนั้น
309
00:25:05,823 --> 00:25:08,057
จนกระทั่งภรรยาเก่าของฉัน
คว้าหนึ่งในถ้วยรางวัลของฉัน
310
00:25:08,059 --> 00:25:09,526
และโยนมันใส่มัน
311
00:25:09,528 --> 00:25:11,228
เธอขว้างมาที่ฉันจริงๆ
312
00:25:11,230 --> 00:25:14,865
แต่ฉันหลบ
และนั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
313
00:25:14,867 --> 00:25:18,801
- เธอฟังดูน่ารัก.
- ใช่ เธอน่ารัก
314
00:25:18,803 --> 00:25:21,872
อันที่จริงฉันก็ไม่รู้ว่าอะไร
เธอเป็นแม่บ้านที่ดี
315
00:25:21,874 --> 00:25:24,173
เราหย่าร้างกัน
เธอเก็บบ้านไว้
316
00:25:27,846 --> 00:25:30,046
ดูสิ ฉันต้อง
บอกคุณบางอย่าง...
317
00:25:30,048 --> 00:25:32,682
...และเอามันออกไปจากอกของฉัน
318
00:25:32,684 --> 00:25:35,818
ฉันยังไม่อยากจะเชื่อเลย
พ่อของคุณฆ่าเด็กพวกนั้น
319
00:25:35,820 --> 00:25:37,656
แม้ว่าหลังจากอะไรก็ตาม
พวกเขาทำกับเคท
320
00:25:40,192 --> 00:25:43,093
- ทำไมไม่?
- พ่อของคุณและฉันรู้จักกัน
321
00:25:43,095 --> 00:25:44,861
ตั้งแต่เราอายุได้เจ็ดขวบ
322
00:25:44,863 --> 00:25:46,796
เราเคยไล่ล่าสาวๆด้วยกัน
323
00:25:46,798 --> 00:25:49,298
เราดื่มครั้งแรก
เบียร์ด้วยกัน
324
00:25:49,300 --> 00:25:51,768
เราก็สร้างด้วยซ้ำ
สถานที่แห่งนี้ด้วยกัน
325
00:25:51,770 --> 00:25:54,837
และฉันเห็นเขาผ่านไปแล้ว
เรื่องแย่ ๆ ในชีวิตของเขา
326
00:25:54,839 --> 00:25:58,275
แต่เขาก็เป็นคนใจดีเสมอ
327
00:25:58,277 --> 00:26:02,748
ฉันแค่ไม่เคยคิด...
มันเป็นธรรมชาติของเขา
328
00:26:05,584 --> 00:26:07,550
เอาล่ะ เอาล่ะ
เอาล่ะ มาเลย
329
00:26:07,552 --> 00:26:08,720
วงกลมขึ้น.
330
00:26:15,894 --> 00:26:17,894
การต่อสู้ในรูปแบบที่บริสุทธิ์ที่สุด
331
00:26:17,896 --> 00:26:20,596
คือการปราบคู่ต่อสู้ของคุณ
โดยไม่ได้ต่อสู้จริงๆ
332
00:26:20,598 --> 00:26:23,767
ชั้นเฟิร์สคลาสและคุณมอบเรา
ความขัดแย้งที่น่ารังเกียจ
333
00:26:23,769 --> 00:26:24,867
เราควรจะเป็นเช่นไร
ทำอย่างนั้นเหรอ?
334
00:26:24,869 --> 00:26:27,604
มันเป็นไปไม่ได้
ในกรณีส่วนใหญ่
335
00:26:27,606 --> 00:26:30,906
แต่ยิ่งคุณอยู่ใกล้มากเท่าไร
ในรูปแบบนั้น
336
00:26:30,908 --> 00:26:33,578
ยิ่งง่ายเท่าไร
เพื่อเอาชนะคู่ต่อสู้ของคุณ
337
00:26:35,246 --> 00:26:37,881
สิ่งที่สำคัญที่สุด
คุณภาพที่นักสู้ควรมี?
338
00:26:37,883 --> 00:26:38,882
- ความแข็งแกร่ง.
- ความเร็ว.
339
00:26:38,884 --> 00:26:39,816
- มาเร็ว.
- ไม่
340
00:26:40,918 --> 00:26:43,819
- สมอง
- ใช่.
341
00:26:43,821 --> 00:26:44,954
สัตว์เลี้ยงของครู.
342
00:26:47,658 --> 00:26:49,925
คุณสามารถเข้มแข็งได้
คุณสามารถได้อย่างรวดเร็ว
343
00:26:49,927 --> 00:26:53,933
แต่ถ้าคุณไม่ฉลาด
เกี่ยวกับวิธีที่คุณต่อสู้...
344
00:26:55,967 --> 00:26:58,034
...ไม่มีอะไรสำคัญเลย
345
00:26:58,036 --> 00:27:00,836
- ขออนุญาต.
- ครู. คำถาม.
346
00:27:00,838 --> 00:27:03,943
เราจะได้ไปกันไหม
หรือนี่คือชั้นเรียนทฤษฎี?
347
00:27:08,946 --> 00:27:09,846
เอาล่ะ ปอเปี๊ยะ
348
00:27:09,848 --> 00:27:12,018
เอาล่ะ.
349
00:27:19,191 --> 00:27:21,924
ลองคิดดูสิ ฉันแล้ว
รู้ว่าคุณกำลังมาเร็ว
350
00:27:21,926 --> 00:27:23,125
คุณรู้อยู่แล้ว
ฉันเร็วกว่าคุณ
351
00:27:23,127 --> 00:27:24,864
แล้วคุณทำอะไร?
352
00:27:26,330 --> 00:27:29,901
วางเท้าของคุณ
ความเร็วไม่ใช่เพื่อนของคุณที่นี่
353
00:27:36,875 --> 00:27:39,612
คุณต้องหยุดกิน
ไก่สีส้มตัวนั้น
354
00:27:41,012 --> 00:27:43,582
คุณไปเพื่อใบหน้า
และสละฐานรากของคุณ
355
00:27:44,249 --> 00:27:46,348
อีกครั้ง.
356
00:27:46,350 --> 00:27:48,119
เอาล่ะ มอร์เฟียส
357
00:27:50,722 --> 00:27:52,090
ลองครั้งสุดท้าย
358
00:28:00,999 --> 00:28:02,865
ในหน้าคุณ
359
00:28:02,867 --> 00:28:03,802
ดี.
360
00:28:04,836 --> 00:28:05,838
ต่อไป.
361
00:28:13,110 --> 00:28:15,780
ฉันค่อนข้างรุนแรง
เมื่อคืนก่อน
362
00:28:18,316 --> 00:28:19,315
อะไร
363
00:28:19,317 --> 00:28:21,988
ฉันค่อนข้างรุนแรง
เมื่อคืนก่อน
364
00:28:24,255 --> 00:28:26,890
- คำขอโทษ?
- ไม่
365
00:28:26,892 --> 00:28:30,894
ฉันคิดว่าฉันมีสิทธิ์
ต่อปฏิกิริยาของฉัน
366
00:28:30,896 --> 00:28:36,001
ฉันแค่กำลังพิจารณาใหม่
คำขอของคุณ
367
00:28:38,436 --> 00:28:40,470
ฉันขอโทษสำหรับทุกสิ่ง
368
00:28:40,472 --> 00:28:42,971
ฉันขอโทษที่ไม่ได้โทรมา
ฉันขอโทษที่ไม่ได้กลับมา
369
00:28:42,973 --> 00:28:44,973
ฉัน...
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร?
370
00:28:44,975 --> 00:28:46,442
ฉันเสียใจ.
371
00:28:46,444 --> 00:28:49,011
หลังจากเกิดอะไรขึ้น
ถึงเคทและพ่อ ฉัน...
372
00:28:49,013 --> 00:28:51,183
ฉันไม่รู้ขึ้นจากลง
373
00:28:52,884 --> 00:28:54,819
ทำไมคุณถึงกลับมา?
374
00:28:55,953 --> 00:29:00,259
ฉันกำลังช่วยเคทอยู่...
ปัญหาส่วนตัว
375
00:29:03,462 --> 00:29:05,729
เครื่องแบบของคุณอยู่ที่ไหน?
376
00:29:05,731 --> 00:29:08,364
มะ... ฉันลางานแล้ว
377
00:29:08,366 --> 00:29:11,101
- มันเกิดขึ้นเมื่อไร?
- ประมาณสองชั่วโมงที่แล้ว
378
00:29:11,103 --> 00:29:12,868
ไม่ ป้ายของคุณ
379
00:29:14,106 --> 00:29:15,808
สามปีที่แล้ว
380
00:29:16,374 --> 00:29:18,074
ฉันถูกไล่ออกจากสนามแข่ง
381
00:29:18,076 --> 00:29:20,375
จึงตัดสินใจร่วมทัพ
382
00:29:20,377 --> 00:29:24,849
เงินเดือนดี สวัสดิการ...
อนาคต
383
00:29:28,220 --> 00:29:29,954
คุณพักอยู่ที่ไหน?
384
00:29:30,989 --> 00:29:34,824
ที่โรงยิม
แค่อยู่บนถนน
385
00:29:34,826 --> 00:29:35,928
ฉันรู้ว่ามันอยู่ที่ไหน
386
00:29:39,063 --> 00:29:44,299
คุณรู้ไหม จริงๆ แล้วฉัน...
ฉันควรจะไปได้แล้วจริงๆ
387
00:29:44,301 --> 00:29:47,205
พยายามอย่าไป
ฮูดินี่กับฉันอีกครั้ง
388
00:29:51,009 --> 00:29:53,509
คุณจะต้องเป็น
ฉลาดเกี่ยวกับวิธีการต่อสู้ของคุณ
389
00:29:53,511 --> 00:29:56,011
และวิธีที่คุณต่อสู้
ขึ้นอยู่กับว่าคุณต่อสู้กับใคร
390
00:29:56,013 --> 00:29:57,547
คุณเห็นอะไรที่นี่?
391
00:29:57,549 --> 00:29:59,816
ความทรมานที่มีอยู่
392
00:29:59,818 --> 00:30:02,152
ทำไมคุณไม่มา
และลองดูสิ โสกราตีส
393
00:30:02,154 --> 00:30:04,921
มันเป็น Nietzsche ที่จะแม่นยำ แต่
คุณคงไม่รู้ใช่ไหม?
394
00:30:04,923 --> 00:30:06,021
ทำไมคุณไม่ลองตีฉันดูล่ะ
คุณอึน้อย
395
00:30:06,023 --> 00:30:07,824
- ไม่เป็นไรถ้าฉันทำ
- ดูสิว่าฉันรู้สึกได้หรือเปล่า
396
00:30:07,826 --> 00:30:08,858
ตกลง.
397
00:30:08,860 --> 00:30:11,928
นอกประเด็นของซีค เช่นเดียวกับเขา
กระทิงหนา
398
00:30:13,865 --> 00:30:16,132
- แต่มันคือกล้ามเนื้อทั้งหมด
- เธอเป็นผู้หญิงเลวตัวใหญ่แน่นอน
399
00:30:16,134 --> 00:30:18,034
คุณเป็นผู้หญิงเลวตัวใหญ่แน่นอน
400
00:30:18,036 --> 00:30:21,570
ใช่ แต่ฉันลอยได้
เหมือนผีเสื้อ
401
00:30:21,572 --> 00:30:24,209
...ตอนนี้คุณเห็นฉันแล้ว
ตอนนี้คุณทำไม่ได้
402
00:30:27,078 --> 00:30:29,045
กล้ามเนื้อทำหน้าที่เหมือนเกราะ
403
00:30:29,047 --> 00:30:31,346
ยิ่งคุณมีมากเท่าไร
ยิ่งคุณได้รับการปกป้องมากขึ้นเท่านั้น
404
00:30:31,348 --> 00:30:35,050
จึงไม่มีประโยชน์
โจมตีที่นี่...ที่นี่...
405
00:30:37,822 --> 00:30:39,023
...หรือที่นั่น
406
00:30:40,524 --> 00:30:43,896
- ฉันสามารถตีกลับได้หรือไม่?
- จะรักมากถ้าคุณทำ
407
00:30:45,096 --> 00:30:47,163
งั้นเราจะเรียนรู้กัน
408
00:30:47,165 --> 00:30:49,965
วิธีการจัดการ
ข้อต่อด้วยเทคนิค
409
00:30:49,967 --> 00:30:51,267
โจมตีที่ไหน.
ไม่มีกล้ามเนื้อ
410
00:30:51,269 --> 00:30:52,972
ขวา?
411
00:30:53,471 --> 00:30:55,171
มาเร็ว.
412
00:30:55,173 --> 00:30:58,007
ข้อศอก ข้อมือ เข่า.
413
00:30:58,009 --> 00:31:00,309
มันไม่เกี่ยวกับ
ขนาดและความแข็งแรง
414
00:31:00,311 --> 00:31:01,478
มันเป็นเรื่องของเทคนิค
415
00:31:01,480 --> 00:31:05,117
ฉันคิดว่าเราทุกคนเข้าใจประเด็น
เบคก้า. เราได้รับประเด็น
416
00:31:06,184 --> 00:31:08,151
แล้วคอล่ะ?
417
00:31:08,153 --> 00:31:10,086
นั่นเป็นจุดอันตราย เคท
418
00:31:10,088 --> 00:31:11,554
ใช่ แต่มัน
จะวางใครก็ตาม
419
00:31:11,556 --> 00:31:14,524
- หรือฆ่าพวกเขา
- ตกลง.
420
00:31:14,526 --> 00:31:17,797
เพียงแค่แตกหักในกรณี
ฉุกเฉิน โอเคไหม?
421
00:31:18,396 --> 00:31:22,001
แล้วใครเป็นคนแรก?
422
00:31:25,036 --> 00:31:27,573
เฮ้ เฮ้... ทีละครั้ง
ทีละครั้ง
423
00:31:29,340 --> 00:31:31,207
มีแผนอาหารค่ำบ้างไหม?
424
00:31:31,209 --> 00:31:32,578
ไม่
425
00:31:33,645 --> 00:31:36,078
ฉันกำลังคิดว่าคุณทำได้
อาจจะมาด้วย
426
00:31:36,080 --> 00:31:37,446
ดูสถานที่ของฉัน
427
00:31:37,448 --> 00:31:41,451
ฉันเหนื่อยนะเคท
อาจจะอีกครั้ง
428
00:31:41,453 --> 00:31:43,619
เอาน่า ฉันกำลังพยายามอยู่
429
00:31:43,621 --> 00:31:46,057
คุณจะไม่มีวันไป
ที่จะหยุดถามใช่ไหม?
430
00:31:48,126 --> 00:31:50,162
นั่นใช่หรือเปล่า?
431
00:31:52,496 --> 00:31:54,532
คุณเป็นเจ้าของสถานที่นี้?
432
00:31:55,232 --> 00:31:56,932
ฉันเช่า.
433
00:31:56,934 --> 00:31:59,271
- แม่!
- เฮ้!
434
00:32:00,638 --> 00:32:03,071
สวัสดีเคท ขออภัยสถานที่
มันค่อนข้างจะยุ่งเหยิง
435
00:32:03,073 --> 00:32:06,675
เรากำลังเล่นแท็กในร่มและนั่น
เหมือนควบคุมไม่ได้โดยสิ้นเชิง
436
00:32:06,677 --> 00:32:08,243
เย็น.
437
00:32:08,245 --> 00:32:10,646
ขอบคุณ
มากที่ได้เธอมา
438
00:32:10,648 --> 00:32:12,915
นี่ เอ่อ น้องสาวฉัน เบคก้า
439
00:32:12,917 --> 00:32:16,187
โอ้. สวัสดี ฉันได้ยิน
เกี่ยวกับคุณมาก
440
00:32:17,222 --> 00:32:19,188
ทุกสิ่งที่ดีแน่นอน
441
00:32:19,190 --> 00:32:21,524
คุณ...มีครอบครัวที่สวยงาม
442
00:32:21,526 --> 00:32:23,195
ขอบคุณ.
443
00:32:24,194 --> 00:32:27,462
โอเค ฉันจะให้คุณ...
444
00:32:27,464 --> 00:32:30,165
โอ้ ใช่ ใช่ ขอโทษ
ฉันได้ เอ่อ...
445
00:32:30,167 --> 00:32:31,300
ไปแล้ว.
446
00:32:31,302 --> 00:32:33,004
คุณอยากจะให้มันกับเธอเหรอ?
447
00:32:33,538 --> 00:32:36,138
ขอบคุณ
448
00:32:36,140 --> 00:32:38,376
ลาก่อน. อืม...
ยินดีที่ได้พบคุณ
449
00:32:39,543 --> 00:32:43,346
ลิลลี่ ฉันต้องการคุณ
เพื่อพบกับใครสักคน
450
00:32:43,348 --> 00:32:45,483
นี่คือป้าเบคก้าของคุณ
451
00:32:47,152 --> 00:32:50,185
อย่าซ่อน. เฮ้.
452
00:32:50,187 --> 00:32:52,355
สิ่งที่เราพูด
เมื่อเราเจอใครสักคน?
453
00:32:52,357 --> 00:32:54,723
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ขวา.
454
00:32:54,725 --> 00:32:56,192
กรุณาบอกกับเธอหน่อยได้ไหม?
455
00:32:56,194 --> 00:32:57,896
ยินดีที่ได้รู้จัก.
456
00:33:01,966 --> 00:33:03,434
สวัสดีลิลลี่
457
00:33:04,435 --> 00:33:05,535
คุณอายุเท่าไร
458
00:33:05,537 --> 00:33:07,473
ห้า.
459
00:33:10,274 --> 00:33:14,176
เฮ้ ทำไมคุณไม่ไปทำความสะอาดล่ะ
ห้องของคุณสำหรับป้าเบคก้า โอเคไหม?
460
00:33:14,178 --> 00:33:15,680
- ตกลง.
- ตกลง.
461
00:33:22,252 --> 00:33:23,987
ใช่...
462
00:33:23,989 --> 00:33:28,093
มัน เอ่อ
ที่นี่ยุ่งนิดหน่อย
463
00:33:43,140 --> 00:33:46,277
ดังนั้นผู้ชายคนนี้
คุณเป็นหนี้โจนส์
464
00:33:47,145 --> 00:33:48,778
แล้วเขาล่ะ?
465
00:33:48,780 --> 00:33:51,183
คุณรู้จักเขาดีแค่ไหน?
466
00:33:51,515 --> 00:33:54,017
ก็เพียงพอแล้ว
467
00:33:54,019 --> 00:33:57,019
เขาเป็นนักธุรกิจ โหดเหี้ยม.
468
00:33:57,021 --> 00:33:59,491
หนึ่งในนั้นคือ "ไม่เป็น"
ระยำกับ" พวกนั้น
469
00:34:02,359 --> 00:34:06,328
โหดเหี้ยมแค่ไหน?
คุณช่วยเจาะจงกว่านี้หน่อยได้ไหม?
470
00:34:08,665 --> 00:34:13,236
สองสามเดือนที่ผ่านมาสิ่งเหล่านี้
ชายสองคนปรากฏตัวที่ The Pit
471
00:34:13,238 --> 00:34:16,372
มาใหม่สดๆร้อนๆ.
472
00:34:16,374 --> 00:34:19,375
ซื้อเข้าห้าสิบแกรนด์
473
00:34:19,377 --> 00:34:21,743
และพวกเขาก็เดิมพันมัน
ทั้งหมดในการจับเวลาครั้งแรกนี้
474
00:34:21,745 --> 00:34:24,312
เธอไม่มีโอกาส
เธอต่อต้าน
475
00:34:24,314 --> 00:34:29,317
หนึ่งในลูกไก่ที่แข็งแกร่งที่สุดในนั้น
ครบวงแต่เธอก็ชนะ
476
00:34:29,319 --> 00:34:31,754
จ่ายเงินสี่ร้อยล้าน
477
00:34:31,756 --> 00:34:34,457
- พระเยซู
- ใช่.
478
00:34:34,459 --> 00:34:38,330
ปัญหาเกิดขึ้นเมื่อโจนส์พบ
ทุกสิ่งถูกจัดฉากไว้
479
00:34:47,104 --> 00:34:49,571
นักสู้ทั้งสองคนอยู่ในนั้น
480
00:34:49,573 --> 00:34:52,377
และอันละแสนบาท
481
00:34:53,544 --> 00:34:55,278
ทำไม
482
00:34:55,280 --> 00:34:58,113
เพราะฉันต้องการ
เงินสำหรับค่ารักษาพยาบาล
483
00:34:58,115 --> 00:34:59,549
มีอะไรผิดปกติกับคุณ? อืม?
484
00:34:59,551 --> 00:35:01,517
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
485
00:35:01,519 --> 00:35:04,022
เสร็จแล้วค่ะแม่
486
00:35:04,488 --> 00:35:06,622
ลิลลี่แมลง คุณพร้อมหรือยัง?
487
00:35:06,624 --> 00:35:08,591
ป้าเบคก้าจะทำได้ไหม?
488
00:35:08,593 --> 00:35:11,730
แน่นอนที่รัก
คุณสามารถแสดงให้เธอเห็นว่าทำอย่างไร
489
00:35:15,533 --> 00:35:17,265
เปิดมัน
490
00:35:17,267 --> 00:35:18,771
ตกลง.
491
00:35:22,372 --> 00:35:26,308
คุณก็ใส่มันลงไปตรงนั้น
492
00:35:26,310 --> 00:35:29,578
แล้วดันสิ่งนั้น
และใส่ไว้เป็นสาม
493
00:35:29,580 --> 00:35:31,346
แล้วฉันจะทุกอย่างดีขึ้น
494
00:35:31,348 --> 00:35:34,816
ดันสิ่งนั้น
ตอนนี้ใส่อันนั้นไว้ตรงนั้น
495
00:35:36,553 --> 00:35:39,057
- จากนั้นเปลี่ยนเป็นสาม
- พร้อม?
496
00:35:39,756 --> 00:35:43,628
ดันสิ่งนั้น..
ตอนนี้วางไว้ที่นั่น
497
00:35:46,798 --> 00:35:49,298
- ดีขึ้นไหม?
- เอ่อ..
498
00:35:49,300 --> 00:35:50,433
แม่?
499
00:35:50,435 --> 00:35:51,901
โอ้ ที่รัก มาพักที่นี่กันเถอะ
500
00:35:51,903 --> 00:35:55,470
อืม ทำไมคุณไม่ไปล่ะ
ขอดูห้องของคุณหน่อยได้ไหม?
501
00:35:55,472 --> 00:35:57,275
เอาล่ะ
502
00:36:32,510 --> 00:36:34,412
ขออนุญาต.
503
00:36:43,488 --> 00:36:45,587
คุณกำลังวางแผน
ในการสร้างบางสิ่งบางอย่าง?
504
00:36:45,589 --> 00:36:48,457
เอ่อ ฉันกำลังคิดเรื่องนี้อยู่
505
00:36:48,459 --> 00:36:49,861
บ้านบางที.
506
00:36:50,627 --> 00:36:51,894
อืม.
507
00:36:51,896 --> 00:36:53,464
ในฝรั่งเศส?
508
00:36:54,631 --> 00:36:56,499
ไม่นะ.
509
00:36:56,501 --> 00:36:59,638
ฉันอยากไปแอฟริกา,ที่
ส่วนที่พวกเขาพูดภาษาฝรั่งเศส
510
00:37:13,685 --> 00:37:16,355
ฉันเดาว่าเป็นการผจญภัยเล็กน้อย
เป็นสิ่งที่ดีเมื่อคุณยังเด็ก
511
00:37:19,423 --> 00:37:20,791
แล้วคุณล่ะ
512
00:37:22,392 --> 00:37:26,428
เอ่อ...ก็นิดหน่อยนะ
งานอดิเรกของฉัน
513
00:37:26,430 --> 00:37:31,502
ฉัน เอ่อ ฉันสร้างบ้านนก
ในเวลาว่างของฉัน
514
00:37:32,569 --> 00:37:33,602
อืม.
515
00:37:33,604 --> 00:37:35,504
สร้างมากี่องค์แล้ว?
516
00:37:37,609 --> 00:37:38,874
หลายร้อย.
517
00:37:38,876 --> 00:37:41,509
- ว้าว.
- มม.
518
00:37:41,511 --> 00:37:42,611
คุณขายพวกเขาหรือไม่?
519
00:37:42,613 --> 00:37:43,680
ไม่ ไม่
520
00:37:43,682 --> 00:37:46,448
มันเป็นการรักษามากกว่า
พิมพ์สิ่งที่ฉันทำ
521
00:37:46,450 --> 00:37:47,783
มันช่วยให้ฉันผ่อนคลาย
522
00:37:47,785 --> 00:37:49,285
คุณเคยลองลูกบอลความเครียดหรือไม่?
523
00:37:49,287 --> 00:37:54,457
ลำดับที่ ลูกความเครียด สวนเซน
ฉันลองมาหมดแล้ว
524
00:37:54,459 --> 00:37:58,593
แต่ไม่มีอะไรเลย
เหมือนสร้างบ้าน
525
00:37:58,595 --> 00:38:04,466
ที่ซึ่งสัตว์ต่างๆสามารถเข้ามาได้
อาศัย กิน สืบพันธุ์...
526
00:38:04,468 --> 00:38:07,336
คุณรู้ไหมว่ามันแค่สร้างสิ่งต่างๆ
ในโลกของฉัน
527
00:38:07,338 --> 00:38:11,977
- คงเป็นโลกนรกแน่ๆ
- มันไม่มีอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้หรอก มาดมัวแซล
528
00:38:13,977 --> 00:38:17,712
โชคดีนะ
กับทุกสิ่งทุกอย่างครับคุณ...?
529
00:38:17,714 --> 00:38:19,718
แลนดอน.
530
00:38:21,952 --> 00:38:23,788
รีเบคก้า.
531
00:38:29,894 --> 00:38:32,328
อืม คุณมีมือที่แข็งแกร่ง
532
00:38:32,330 --> 00:38:34,933
มือของช่างก่อสร้าง
533
00:38:35,633 --> 00:38:37,269
เมอร์ซี
534
00:38:37,901 --> 00:38:39,602
รีวัวร์ครับ.
535
00:38:55,519 --> 00:38:57,922
โย่ เบคก้า
536
00:38:58,856 --> 00:38:59,957
เฮ้.
537
00:39:01,059 --> 00:39:04,426
ดังนั้นฉันจึงทำ
ขุดบ้าง
538
00:39:04,428 --> 00:39:06,095
และเพื่อนของฉัน
บอกฉันเกี่ยวกับเธอ
539
00:39:06,097 --> 00:39:08,499
ครั้งแรกในการต่อสู้ตอนเที่ยงคืน
540
00:39:09,566 --> 00:39:14,904
เธอบอกว่าเธอเดิมพัน
สาวโกลิอัทตัวใหญ่คนนี้
541
00:39:14,906 --> 00:39:17,872
ที่กำลังต่อสู้อยู่
มือใหม่ร่างผอม
542
00:39:17,874 --> 00:39:23,078
ดังนั้นตรวจสอบสิ่งนี้ ไม่เพียงแต่ทำเช่นนี้เท่านั้น
กระต่ายตูดจิ๋วเอาชนะโกลิอัท
543
00:39:23,080 --> 00:39:28,084
แต่เมื่อบ้านไม่จ่ายเงินให้เธอเธอก็
หยิบเปลญวนสองตัวที่ข้อต่อออกมา
544
00:39:28,086 --> 00:39:33,723
พูดขณะที่เธอกำลังเดินออกจากโรงเบียร์
สิ่งเดียวที่เธอได้ยินคือฝูงชนตะโกน:
545
00:39:33,725 --> 00:39:38,530
"เบ็กซ์ เบ็กซ์ เบ็กซ์"
546
00:39:39,763 --> 00:39:43,035
- ฟังดูคุ้นเคยเหรอ?
- นั่นเป็นเรื่องราวที่ดี
547
00:39:44,769 --> 00:39:45,868
ทำไมคุณไม่ไปพักผ่อนล่ะ
548
00:39:45,870 --> 00:39:48,002
อาจจะมีคนเป็น
คืนนี้จะท่องชื่อเธอเหรอ?
549
00:39:48,004 --> 00:39:50,506
เอาล่ะ.
550
00:39:50,508 --> 00:39:51,910
ฉันเห็นว่ามันเป็นอย่างไร
551
00:39:53,010 --> 00:39:55,678
แต่บทสนทนานี้
ยังไม่จบ
552
00:39:55,680 --> 00:40:00,352
- เบ็กซี่. เบกซ์.
- ตกลง.
553
00:40:10,660 --> 00:40:13,462
เธอบอกว่ามีคนโกหกสองคนเหรอ?
554
00:40:13,464 --> 00:40:14,830
ฉันจำได้สาม
555
00:40:23,607 --> 00:40:25,508
คุณกำลังจะไปที่หลุมใช่มั้ย
556
00:40:25,510 --> 00:40:28,042
คุณจะให้ฉันทำอะไร
557
00:40:28,044 --> 00:40:29,879
คุณทั้งคู่ควรจะไป
558
00:40:29,881 --> 00:40:32,350
พาลิลลี่แล้วออกไป
559
00:40:37,789 --> 00:40:39,587
มันเป็นเพียงการต่อสู้
560
00:40:39,589 --> 00:40:41,790
อะไรคือสิ่งที่เลวร้ายที่สุด
ที่อาจเกิดขึ้นได้?
561
00:40:41,792 --> 00:40:43,758
เธอสูญเสียเธอตายไปแล้ว
562
00:40:43,760 --> 00:40:45,660
คุณคิดผิด
563
00:40:45,662 --> 00:40:48,032
สิ่งที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้นสามารถเกิดขึ้นได้
564
00:40:49,667 --> 00:40:51,866
ฉันหวังว่าจะได้เห็น
ลูกสาวของฉันยังมีชีวิตอยู่
565
00:40:51,868 --> 00:40:54,203
แต่ถ้าคุณไม่ช่วย
น้องสาวของคุณ
566
00:40:54,205 --> 00:40:56,408
ฉันอาจจะเข้าไม่ถึง
567
00:41:02,146 --> 00:41:07,049
ท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
ยินดีต้อนรับสู่รอบคัดเลือก
568
00:41:07,051 --> 00:41:09,852
ของ
แชมป์การต่อสู้ฟรี
569
00:41:11,122 --> 00:41:12,957
ถูกต้องแล้ว สาวๆ มาเลย
570
00:41:15,091 --> 00:41:19,895
คุณรู้เกม
คุณรู้กฎเกณฑ์
571
00:41:19,897 --> 00:41:24,700
ผู้ท้าชิงที่ชนะ
ผ่านเข้ารอบต่อไป
572
00:41:24,702 --> 00:41:28,837
ไม่มีอาวุธก็ไม่ตาย
573
00:41:28,839 --> 00:41:31,674
แก๊บบี้ จำสิ่งที่ฉันบอกคุณไว้นะ
และคุณจะสบายดี
574
00:41:31,676 --> 00:41:33,178
หนึ่งหมัดไปที่คอ
575
00:41:39,649 --> 00:41:41,452
มาดมัวแซล, รีเบคก้า.
576
00:41:42,653 --> 00:41:44,587
ดีใจที่ได้พบคุณที่นี่
577
00:41:44,589 --> 00:41:45,624
ใช่...
578
00:41:47,925 --> 00:41:50,428
ฝรั่งเศสเป็นยังไงบ้าง
มาด้วยเหรอ?
579
00:41:50,760 --> 00:41:51,993
ดี.
580
00:41:51,995 --> 00:41:54,095
บ้านนกเป็นยังไงบ้าง?
581
00:41:54,097 --> 00:41:56,064
งดงาม.
582
00:41:56,066 --> 00:41:58,169
คุณต้องการที่จะดู?
583
00:42:00,203 --> 00:42:02,006
การต่อสู้กำลังจะเริ่มต้นขึ้น
584
00:42:02,807 --> 00:42:04,038
อืมมม
585
00:42:04,040 --> 00:42:08,013
ไม่ พวกเขาจะไม่เริ่มต้นโดยไม่มีฉัน
ฉันเป็นเจ้าของสถานที่
586
00:42:11,082 --> 00:42:12,751
เราจะ?
587
00:42:14,818 --> 00:42:16,787
อยู่ทางนี้ครับ.
588
00:42:20,925 --> 00:42:23,526
แคลร์ ซันไชน์
589
00:42:23,528 --> 00:42:27,863
คุณจะใจดีไหม
และกรุณาให้ห้องเราหน่อยได้ไหม?
590
00:42:27,865 --> 00:42:29,732
ทุกอย่างเรียบร้อยใช่ไหม?
591
00:42:29,734 --> 00:42:31,834
งดงาม!
592
00:42:31,836 --> 00:42:35,674
ฉันแค่แสดงเพื่อนใหม่ของเรา
นี่คือสิ่งที่ฉันสร้างขึ้น
593
00:42:47,919 --> 00:42:49,621
อืม...
594
00:42:56,627 --> 00:42:58,997
ฉันจะออกไปข้างนอกแล้ว
595
00:43:02,066 --> 00:43:03,935
งุ่มง่าม.
596
00:43:06,202 --> 00:43:09,106
เธอชอบทำเครื่องหมายอาณาเขตของเธอ
597
00:43:10,307 --> 00:43:13,107
เธอซื่อสัตย์มากคนนั้น
598
00:43:13,109 --> 00:43:15,209
ตอนนี้เธอเป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของฉันแล้ว
599
00:43:15,211 --> 00:43:18,816
ครอบครัวมีความหมายกับฉันมาก
600
00:43:20,283 --> 00:43:21,850
โอ้ใช่
601
00:43:21,852 --> 00:43:23,754
พูดถึงครอบครัว.
602
00:43:25,957 --> 00:43:29,024
ตราประจำตระกูลโจนส์
เซลติกมีต้นกำเนิด
603
00:43:29,026 --> 00:43:31,663
- ประทับใจ.
- เมอร์ซี.
604
00:43:34,932 --> 00:43:40,839
ฉันมาจากสายยาวของ
นักดื่มและนักพนันเสื่อมทราม
605
00:43:42,238 --> 00:43:45,207
แต่นั่นคือครอบครัวของฉัน
606
00:43:45,209 --> 00:43:50,115
คุณไม่สามารถเลือกครอบครัวของคุณได้
คุณเอาความดีไปรวมกับความเลว
607
00:43:51,915 --> 00:43:53,952
คุณเล่นการพนันมากไหม?
608
00:43:54,885 --> 00:43:55,950
เป็นครั้งคราว.
609
00:43:55,952 --> 00:44:01,890
ฉันไม่. ฉันเอนตัวมากขึ้น
สู่การลงทุนที่ปลอดภัย
610
00:44:02,926 --> 00:44:05,995
รับประกันการจ่ายเงิน
611
00:44:05,997 --> 00:44:09,298
- มีเรื่องแบบนี้ด้วยเหรอ?
- อุ๊ย! ใช่! แน่นอน!
612
00:44:09,300 --> 00:44:12,033
หนึ่งเพียงแค่ต้องมองหา
โอกาสที่เหมาะสม
613
00:44:12,035 --> 00:44:16,638
ปริมาณความเสี่ยงที่เหมาะสมเมื่อเทียบกับ
แรงจูงใจในปริมาณที่เหมาะสม
614
00:44:16,640 --> 00:44:21,046
สามารถเป็นหลักประกันได้
ผลตอบแทนจากการลงทุน
615
00:44:22,013 --> 00:44:22,845
ล้วนแต่มีสักครั้ง
616
00:44:22,847 --> 00:44:24,345
โดยที่ตัวแปร
อย่ารวมกัน
617
00:44:24,347 --> 00:44:26,649
และโดยปกติแล้ว
มีคนเข้ามายุ่ง
618
00:44:26,651 --> 00:44:29,020
ด้วยสูตรที่ดีอย่างอื่น
619
00:44:32,856 --> 00:44:34,191
ฉันอยากจะแสดงบางอย่างให้คุณดู
620
00:44:35,760 --> 00:44:37,692
โดยวิธีการที่คุณเป็นใคร
เดิมพันคืนนี้เหรอ?
621
00:44:37,694 --> 00:44:39,995
รอ. อย่าบอกฉัน.
อย่าบอกฉัน.
622
00:44:39,997 --> 00:44:43,068
เพราะ...
ฉันรู้แล้ว
623
00:44:45,202 --> 00:44:46,905
คุณต้องการไอศกรีมไหม?
624
00:44:48,205 --> 00:44:49,805
ไม่ ขอบคุณ
625
00:44:49,807 --> 00:44:51,709
ฉันมีรสชาติมากมาย
626
00:44:55,078 --> 00:44:56,948
อ๊ะ.
627
00:44:59,182 --> 00:45:01,652
ฉันใส่เพื่อนเก่าของเคท
หมดเวลา
628
00:45:04,421 --> 00:45:07,291
ขออนุญาต.
629
00:45:08,959 --> 00:45:10,694
อืม
630
00:45:19,470 --> 00:45:23,675
พวกเขาเอาไอศกรีมของฉันไป
โดยไม่ได้รับอนุญาตจากฉัน
631
00:45:25,242 --> 00:45:27,412
ฉันจึงต้องปล่อยพวกเขาให้เป็นอิสระ
632
00:45:29,213 --> 00:45:33,915
คุณคิดว่าเคทหรืออะไรก็ตาม
ของเพื่อนใหม่ของเธอ...
633
00:45:35,118 --> 00:45:36,988
...มีโอกาสชนะมั้ย?
634
00:45:39,856 --> 00:45:43,927
เพราะถ้าไม่มีใครชนะ...
ประกันอยู่ที่ไหน?
635
00:45:44,894 --> 00:45:47,064
ใครจะคืนเงินฉันล่ะ?
636
00:45:49,300 --> 00:45:52,002
คุณจะคืนเงินฉันเหรอ?
637
00:45:55,238 --> 00:45:59,877
เราสืบทอดปัญหา
นี่คือปัญหาของเราตอนนี้
638
00:46:02,178 --> 00:46:04,081
ฉันชอบเคท...
639
00:46:05,015 --> 00:46:06,984
...แต่เธอไม่มาก...
640
00:46:08,318 --> 00:46:10,354
ไหนบอกว่า...ฉลาด?
641
00:46:13,223 --> 00:46:17,062
สิ่งที่ฉันชอบ...พ่อของคุณ
642
00:46:17,394 --> 00:46:19,127
เอ่อ..มีผู้ชายคนหนึ่ง..
643
00:46:19,129 --> 00:46:25,069
ผู้ใดยินดีเสียสละ
พระองค์เองเพื่อปกป้องฝูงแกะ
644
00:46:26,504 --> 00:46:28,440
น่าชื่นชม.
645
00:46:32,042 --> 00:46:37,382
น้องเคท เอ่อ...
เธอไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของครอบครัวของฉัน
646
00:46:41,151 --> 00:46:42,953
เมื่อเสร็จแล้ว
647
00:46:44,155 --> 00:46:46,290
ชำระหนี้แล้ว
648
00:46:48,091 --> 00:46:52,196
อย่าเข้ามาใกล้เธอ
หรือครอบครัวของเราอีกครั้ง
649
00:46:55,832 --> 00:46:57,301
เข้าใจแล้ว?
650
00:46:58,135 --> 00:47:01,171
อืม... ใช่ ฉันเข้าใจแล้ว
651
00:47:05,508 --> 00:47:08,011
ยินดีต้อนรับกลับมา...
652
00:47:08,578 --> 00:47:10,312
...เบ็กซ์
653
00:47:13,850 --> 00:47:15,086
หน้าเด็ก.
654
00:47:16,821 --> 00:47:18,923
ฉีกเธอขึ้น! ฉีกเธอขึ้น
655
00:47:21,825 --> 00:47:23,093
เย็ดเธอ!
656
00:47:32,135 --> 00:47:33,370
ใช้เวลาของคุณ
657
00:47:38,843 --> 00:47:40,845
ออกไปจากที่นั่น
ออกไปจากที่นั่น
658
00:47:42,213 --> 00:47:43,979
โอ้!
659
00:47:43,981 --> 00:47:46,314
- ทำลายมัน!
- แตะ ฤดูหนาว แตะ!
660
00:47:46,316 --> 00:47:47,183
ทำลายมัน!
661
00:47:47,185 --> 00:47:49,852
เธอจะหักแขนของคุณ
แตะออก!
662
00:47:49,854 --> 00:47:51,486
- พังทลาย...!
- ฤดูหนาว แตะ!
663
00:47:59,930 --> 00:48:00,995
ชิ้นส่วนอึ
664
00:48:00,997 --> 00:48:04,165
ฉันสาบาน ฉันจะลุกขึ้น
และฉันจะคลั่งไคล้คุณ
665
00:48:04,167 --> 00:48:08,236
โห่!
666
00:48:08,238 --> 00:48:09,971
แค่นั้นแหละที่รัก
667
00:48:09,973 --> 00:48:11,475
คุณทำเพื่อพ่อนะที่รัก
668
00:48:19,249 --> 00:48:22,283
โอ้ ไม่นะ ที่รัก คุณสบายดี
คุณสบายดี. คุณสบายดี.
669
00:48:22,285 --> 00:48:25,254
แต่ถ้าคุณจะทำมัน
คุณก็อาจจะทำถูกต้องเช่นกัน
670
00:48:25,256 --> 00:48:29,093
ไปข้างหน้า. อีกหนึ่ง. อีกหนึ่ง.
671
00:48:35,633 --> 00:48:37,836
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
672
00:48:46,443 --> 00:48:48,509
ฉันได้มาก
ของเงินขี่สิ่งนี้
673
00:49:36,260 --> 00:49:38,560
อืม มีโอกาสอีกสองครั้ง
674
00:50:08,124 --> 00:50:11,228
- ใช่!
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูดถึง
675
00:50:32,149 --> 00:50:33,984
เข้าใจแล้ว แก๊บบี้ เอาน่า
676
00:50:56,205 --> 00:50:58,376
นี่ให้ฉันช่วยคุณ
677
00:51:09,486 --> 00:51:12,254
และตอนนี้เราก็เหลือหนึ่งแล้ว
678
00:51:12,256 --> 00:51:14,288
ตื่น ตื่น.
679
00:51:14,290 --> 00:51:16,193
เอาน่า แก๊บบี้ ที่รัก หายใจหน่อย
680
00:51:18,528 --> 00:51:20,428
คุณกำลังทำอะไร?
681
00:51:20,430 --> 00:51:22,330
อืม...
682
00:51:22,332 --> 00:51:24,135
คุณมีกลิ่นหอม
683
00:51:28,071 --> 00:51:29,270
ฉันชนะแล้วใช่ไหม?
684
00:51:29,272 --> 00:51:31,305
แน่นอนคุณทำ
685
00:51:31,307 --> 00:51:34,276
สาวๆ เรียงรายอยู่ข้างนอก
เพื่อที่คุณจะได้เซ็นนมของพวกเขาได้
686
00:51:34,278 --> 00:51:35,276
ดู.
687
00:51:36,280 --> 00:51:39,381
โย่ มาเลย ไปกันเลย
ฉันต้องการเครื่องดื่ม จริงๆ.
688
00:51:40,383 --> 00:51:42,052
มาเร็ว.
689
00:51:43,153 --> 00:51:44,453
มากับเรา
690
00:51:44,455 --> 00:51:48,457
ฉันจะไม่ไป
และคุณก็ไม่ควรเช่นกัน
691
00:51:48,459 --> 00:51:51,392
เบคก้า การต่อสู้จะเกิดขึ้นในอีกสองวัน
ฉันคิดว่าฉันสามารถดื่มได้หนึ่งแก้ว
692
00:51:51,394 --> 00:51:52,394
คุณเป็น
ฟังตัวเองเหรอ?
693
00:51:52,396 --> 00:51:55,596
คุณเป็นคนสุดท้าย
คุณมัน!
694
00:51:55,598 --> 00:51:59,370
แพ้แล้วเป็นยังไงบ้าง.
จะจ่ายเงินคืนให้คนนี้เหรอ?
695
00:52:04,274 --> 00:52:06,174
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
696
00:52:06,176 --> 00:52:07,511
เฮ้...
697
00:52:08,377 --> 00:52:11,446
ฉันมีความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับเรื่องนี้
698
00:52:11,448 --> 00:52:13,384
มันจะไม่เป็นไร
699
00:52:14,350 --> 00:52:16,551
ดูสิฉันรู้
ฉันมันบ้าไปแล้ว
700
00:52:16,553 --> 00:52:18,589
แต่นั่นไม่ใช่
ฉันเป็นใครอีกต่อไป
701
00:52:20,256 --> 00:52:22,426
จูบและแต่งหน้าเรียบร้อยแล้ว
702
00:52:25,428 --> 00:52:27,365
มากับเรา
703
00:52:29,232 --> 00:52:31,334
เจอกันพรุ่งนี้ครับ
704
00:52:37,508 --> 00:52:39,640
เอาล่ะ เคทไปกันเถอะ
ยาพิษคืนนี้!
705
00:52:39,642 --> 00:52:42,644
- ลุกขึ้น.
- ฉันจะให้ยาพิษแก่คุณ
706
00:52:45,348 --> 00:52:48,318
คุณต้องการชิ้นส่วนนี้
หน้าเหี้ยเหรอ?
707
00:52:49,819 --> 00:52:51,189
ใช่โปรด
708
00:52:51,555 --> 00:52:53,721
- ว้าว!
- โอ้!
709
00:52:53,723 --> 00:52:55,426
ใจเย็นๆ
710
00:52:57,461 --> 00:52:58,493
รับเตกีล่า...
711
00:53:01,298 --> 00:53:03,397
เอาล่ะ
ฉันสบายดี ฉันสบายดี ฉันสบายดี
712
00:53:03,399 --> 00:53:04,765
ว้าว!
713
00:53:34,430 --> 00:53:35,663
มันคือใคร?
714
00:53:35,665 --> 00:53:37,468
เฮ้ นี่พอตเตอร์นะ
715
00:53:39,635 --> 00:53:41,171
เดี๋ยว.
716
00:53:48,544 --> 00:53:49,778
มันติดอยู่.
717
00:53:49,780 --> 00:53:51,381
ลงมาที่นี่
718
00:53:54,584 --> 00:53:56,484
- เฮ้.
- เฮ้.
719
00:53:56,486 --> 00:53:58,787
ฉันไม่ขัดจังหวะ
ฉันมีอะไรอยู่ในนี้หรือเปล่า?
720
00:54:00,289 --> 00:54:02,492
ไม่ ฉันกำลังตีกระเป๋าอยู่
721
00:54:03,526 --> 00:54:06,694
ฉันเห็น.
คุณเพิ่มความอยากอาหารหรือไม่?
722
00:54:06,696 --> 00:54:09,432
ฉันจะสั่งจาก Joey's
723
00:54:16,506 --> 00:54:18,309
- ตกลง.
- เอาล่ะ.
724
00:54:25,481 --> 00:54:26,650
อะไร
725
00:54:28,584 --> 00:54:30,453
ฉันต้องการสิ่งนี้
726
00:54:32,589 --> 00:54:33,791
ฉันด้วย.
727
00:55:35,551 --> 00:55:37,488
สบายดีนะครับคุณเจ้าหน้าที่
728
00:55:39,622 --> 00:55:41,858
คุณกำลังล้อเลียนฉัน
729
00:55:43,093 --> 00:55:45,463
คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
730
00:55:46,463 --> 00:55:48,863
อย่าทำให้ฉัน
รับกุญแจมือ
731
00:55:48,865 --> 00:55:51,799
สัญญาสัญญา
732
00:55:56,406 --> 00:55:57,805
สวัสดี?
733
00:55:57,807 --> 00:56:00,408
สวัสดี นี่คือดร.บาเดลล์
จากศูนย์การแพทย์วัลเลย์
734
00:56:00,410 --> 00:56:02,776
- นี่คือเบคก้า โฮลท์ใช่ไหม
- อะไรนะ?
735
00:56:02,778 --> 00:56:06,781
นี่คือเบคก้า โฮลท์ใช่ไหม? เรามีของคุณ
น้องสาวของที่นี่ Kate Holt อยู่ในห้องไอซียู
736
00:56:06,783 --> 00:56:08,917
เราต้องการให้คุณมา
กรุณาเข้ามาทันที
737
00:56:08,919 --> 00:56:10,421
ที่ไหน?
738
00:56:39,515 --> 00:56:42,452
คุณดูเหมือนอึ!
739
00:56:44,888 --> 00:56:46,691
เฮ้แชมป์
740
00:56:47,457 --> 00:56:48,890
ลิลลี่...
741
00:56:48,892 --> 00:56:50,794
เธอสบายดี
742
00:56:51,995 --> 00:56:53,931
เธออยู่กับเซค
743
00:56:54,930 --> 00:56:58,098
ดูแลเธอ โอเคไหม?
744
00:56:58,100 --> 00:57:00,671
ไม่ ไม่
745
00:57:01,638 --> 00:57:05,076
คุณจะสบายดี คุณสามารถ
ดูแลเธอด้วยตัวเอง
746
00:57:07,443 --> 00:57:14,617
ถ้าฉันทำมันออกมาได้...
ฉันจะไม่ออกไปที่นั่น
747
00:57:29,732 --> 00:57:31,669
ฉันรักคุณ.
748
00:57:37,073 --> 00:57:39,877
ฉันได้เกี่ยวกับ
ซ่อนเงิน 25 พัน...
749
00:57:40,776 --> 00:57:42,746
เท่านั้นยังไม่พอ
750
00:57:43,546 --> 00:57:45,879
แล้วคุณล่ะ
751
00:57:45,881 --> 00:57:48,216
- ฉันสามารถสู้ได้ครั้งหนึ่ง
- ใช่.
752
00:57:48,218 --> 00:57:51,051
หรือบางทีฉันควรจะตามคุณไป
และโทรหาแฟนเก่าของคุณและทหารม้า
753
00:57:51,053 --> 00:57:54,124
และยุติเรื่องไร้สาระนี้เสีย
คุณกำลังเข้าสู่ตัวเอง
754
00:57:55,725 --> 00:57:57,959
มันจะไม่เกิดผลดีอะไรเลย
และคุณก็รู้สิ่งนั้น
755
00:57:57,961 --> 00:58:02,763
I just need to know you have Lily
และพ่อถ้าฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้
756
00:58:02,765 --> 00:58:05,098
คุณก็รู้ว่าฉันจะทำ
คุณรู้ไหมว่า
757
00:58:05,100 --> 00:58:06,703
แต่แล้วคุณล่ะ?
758
00:58:09,738 --> 00:58:13,674
นานแค่ไหนแล้ว
ตั้งแต่คุณทะเลาะกันเหรอ? ฮะ?
759
00:58:13,676 --> 00:58:17,580
คุณคิดว่าคุณจะก้าวไป
เข้าไปแล้วเอาชนะสัตว์ประหลาดนั่นเหรอ?
760
00:58:17,981 --> 00:58:19,917
ให้ตายเถอะ เบคก้า มาเร็ว.
761
00:58:23,486 --> 00:58:25,155
รับประกันการจ่ายเงิน
762
00:58:26,823 --> 00:58:28,526
อะไร
763
00:58:34,664 --> 00:58:36,200
เงินเท่าไหร่
คุณบอกว่าคุณมี?
764
00:58:43,740 --> 00:58:47,107
ยินดีต้อนรับท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
765
00:58:47,109 --> 00:58:49,843
เข้าสู่รอบสุดท้าย
ของสองปี
766
00:58:49,845 --> 00:58:51,745
แชมป์การต่อสู้ฟรี
767
00:58:57,453 --> 00:59:01,589
คืนนี้เรามีเรื่องกันมาก
กิจกรรมพิเศษ
768
00:59:01,591 --> 00:59:06,560
ด้านหนึ่งเรามี
แคลร์ "เดอะ บูลล์" สตรอนซัม
769
00:59:12,535 --> 00:59:17,740
อีกด้านหนึ่งคุณเคยได้ยินเธอ
ชื่อสะท้อนผ่านห้องโถงเหล่านี้...
770
00:59:18,707 --> 00:59:21,942
ตำนาน ตำนานเมือง
771
00:59:21,944 --> 00:59:26,046
ที่นี่ก่อน
ดวงตาของคุณเอง:
772
00:59:26,048 --> 00:59:29,017
เบ็กซ์ "เดอะบีสต์" โฮลท์!
773
00:59:38,761 --> 00:59:41,164
สุภาพสตรี. พร้อม?
774
00:59:42,865 --> 00:59:44,667
ไม่มีอาวุธ
775
00:59:45,035 --> 00:59:46,837
ไม่ตาย.
776
01:00:30,180 --> 01:00:31,882
เอาล่ะ เคาะเธอออกไป
777
01:00:51,868 --> 01:00:53,871
สาวน้อย เข้าใจแล้ว เบคก้า!
778
01:01:04,414 --> 01:01:07,682
เจ้ายังไม่พ่ายแพ้
แชมป์เอฟเอฟซี...
779
01:01:07,684 --> 01:01:09,883
แคลร์ “เดอะบูล” สตรอง!
780
01:01:32,307 --> 01:01:33,910
โอเค...
781
01:01:35,144 --> 01:01:37,444
ยอมแพ้เพื่อบูลใช่ไหม?
782
01:01:50,894 --> 01:01:52,729
เงินรางวัลของคุณ
783
01:01:55,865 --> 01:01:57,834
- ขอบคุณ.
- ใช่...
784
01:02:00,236 --> 01:02:02,006
คุณควรจะชนะ
785
01:02:10,412 --> 01:02:11,948
ขออนุญาต.
786
01:02:13,249 --> 01:02:15,249
นางสาว ฉันจริงๆ
อย่าคิดว่าเธอควรจะ...
787
01:02:15,251 --> 01:02:17,350
ไม่เป็นไรเธอทำได้
นั่งตรงนี้
788
01:02:17,352 --> 01:02:19,155
โอเค ลิลลี่
789
01:02:21,024 --> 01:02:24,058
โอเค ที่รัก ฉันจะไปดู
แม่เป็นยังไงบ้าง โอเค?
790
01:02:24,060 --> 01:02:26,093
และคุณก็นั่งอยู่ตรงนี้
จนกว่าฉันจะกลับมา
791
01:02:26,095 --> 01:02:28,863
เมื่อเธออาการดีขึ้น
คุณจะอยู่กับเราไหม?
792
01:02:28,865 --> 01:02:31,966
คุณจะเป็นผู้หญิงที่ดี
แล้วเราจะได้เห็นกัน โอเค?
793
01:02:31,968 --> 01:02:33,803
ตกลง.
794
01:02:42,178 --> 01:02:43,747
สวัสดี.
795
01:02:56,859 --> 01:02:58,292
หายใจเข้าเคท
796
01:02:58,294 --> 01:02:59,963
หายใจเข้านะที่รัก
797
01:03:01,430 --> 01:03:03,133
พยาบาล!
798
01:03:04,200 --> 01:03:06,267
- ช่วย!
- เกิดอะไรขึ้น?
799
01:03:06,269 --> 01:03:07,901
เธอดึงท่อของเธอออกมา
800
01:03:07,903 --> 01:03:10,071
แต่นั่นเป็นไปไม่ได้
เธอขยับไม่ได้
801
01:03:10,073 --> 01:03:11,471
โอ้พระเจ้า...
802
01:03:11,473 --> 01:03:14,075
รหัสสีน้ำเงิน 316
รหัสสีน้ำเงิน 316
803
01:03:14,077 --> 01:03:15,977
ใครถอดปลั๊ก E.K.G. ของเธอออก?
804
01:03:15,979 --> 01:03:18,279
ฉันคงต้องขอให้คุณรอก่อน
ข้างนอก โปรดรอฉันอยู่ที่นั่น
805
01:03:18,281 --> 01:03:20,080
- เวลาแฟลตไลน์?
- สองนาทีครึ่ง
806
01:03:20,082 --> 01:03:21,783
- หัวใจหยุดเต้น?
- ไม่, ระบบทางเดินหายใจ.
807
01:03:21,785 --> 01:03:23,551
- รับรถเข็นชน
- มันกำลังเดินทางมาแล้ว
808
01:03:23,553 --> 01:03:26,022
...เริ่มต้นที่ 100.
809
01:03:26,990 --> 01:03:29,126
รถเข็นนั่นอยู่ที่ไหน?
810
01:03:30,026 --> 01:03:32,926
รอรอ เฮ้. นางสาว!
รอ. เฮ้.
811
01:03:32,928 --> 01:03:34,928
ขออนุญาต.
นางสาว เฮ้!
812
01:03:34,930 --> 01:03:36,330
ลิลลี่. อยู่ที่นั่น โอเคไหม?
813
01:03:36,332 --> 01:03:38,001
ดูแลเธอ.
814
01:04:09,298 --> 01:04:10,833
พูดคุย.
815
01:04:11,501 --> 01:04:13,901
เบ็กซ์ เดอะบีสท์.
816
01:04:13,903 --> 01:04:14,901
คุณจะทำอย่างไร?
817
01:04:16,573 --> 01:04:19,339
คุณจะฆ่าฉันเหรอ? ฆ่าฉัน.
818
01:04:21,544 --> 01:04:23,243
พูดคุย!
819
01:04:23,245 --> 01:04:25,879
เป็นเขาไม่ใช่เหรอ?
820
01:04:25,881 --> 01:04:26,948
มันเป็นเขา
821
01:04:26,950 --> 01:04:31,953
เราสูญเสียทุกสิ่งทุกอย่างในคืนนี้
เดิมพันกับ Bex the Beast
822
01:04:31,955 --> 01:04:34,124
คุณไม่ควรทำอย่างนั้น
823
01:04:35,557 --> 01:04:37,024
คุณจะต้องรีบแล้ว
824
01:04:37,026 --> 01:04:39,296
ถ้าคุณต้องการ
ช่วยส่วนที่เหลือของครอบครัว
825
01:06:05,013 --> 01:06:07,216
โอ้... เหี้ย!
826
01:06:08,117 --> 01:06:09,653
ทุกสิ่งทุกอย่าง
ตรงนั้นโฮลท์?
827
01:06:11,153 --> 01:06:13,289
ไม่ แต่มันจะเป็น
828
01:06:15,191 --> 01:06:17,227
เอาล่ะ อย่าทำร้ายตัวเองตอนนี้เลย
829
01:06:18,026 --> 01:06:20,194
วันสำคัญสำหรับคุณพรุ่งนี้
830
01:06:20,196 --> 01:06:23,029
ใช่แล้ว และมันจะเป็นของคุณถ้า
ฉันไม่ทำให้ระบบนี้ทำงาน
831
01:06:23,031 --> 01:06:27,033
ใช่แล้ว D Block สามารถไปได้
สองสามวันโดยไม่มีน้ำร้อน
832
01:06:27,035 --> 01:06:28,204
โอ้ใช่?
833
01:06:28,972 --> 01:06:31,638
เคยเจอหนุ่มๆในบล็อกDมั้ย?
834
01:06:31,640 --> 01:06:34,274
ไม่.
ไม่เคยมีความยินดีเลย
835
01:06:34,276 --> 01:06:37,178
ความสุขคือสิ่งสุดท้าย
คุณได้รับจากคนเหล่านั้น
836
01:06:37,180 --> 01:06:40,484
ใช่ ถ้าคุณแก้ไขปัญหานี้ เราก็ไม่ได้
เราจะไม่มีปัญหาใช่ไหม?
837
01:06:52,327 --> 01:06:55,595
คุณรู้ระดับ pH ของน้ำแล้ว
มันอยู่นอกชาร์ตใช่ไหม?
838
01:06:55,597 --> 01:07:00,301
คุณควรจะมีสิ่งนั้น
เช็คเอาท์เร็ว ๆ นี้
839
01:07:00,303 --> 01:07:03,140
คุณกำลังร่วมเพศอะไร
นักวิทยาศาสตร์แล้วเหรอตาเฒ่า?
840
01:07:08,276 --> 01:07:12,379
เอ่อ ฉันก็เรียนปริญญาโทนะ
ในสาขาวิศวกรรมเคมี ดังนั้น....
841
01:07:12,381 --> 01:07:13,517
...ใช่
842
01:07:15,752 --> 01:07:18,618
คุณรู้ไหมว่าระดับ PH สูง
สามารถทำให้เกิดความเสียหายจากการกัดกร่อนได้
843
01:07:18,620 --> 01:07:20,187
บนท่อเหล็ก...
844
01:07:21,723 --> 01:07:23,424
ชอบอันนี้.
845
01:08:46,676 --> 01:08:48,512
ไม่เลวเลยสำหรับคนแก่
846
01:09:17,405 --> 01:09:20,407
- ฉันไม่รู้ว่าพวกนี้เข้าไปยุ่งอะไร
- โฮลท์!
847
01:09:20,409 --> 01:09:21,841
พวกเขาเอาชนะกัน
อื่นๆ ค่อนข้างแย่
848
01:09:21,843 --> 01:09:25,114
ฉันพยายามหยุดพวกเขา
พวกเขาไม่ยอมฟัง
849
01:09:26,281 --> 01:09:28,849
ฟังนะ ฉันไม่ต้องการปัญหาใดๆ
850
01:09:28,851 --> 01:09:30,584
หยุดตรงนั้นโฮลท์
851
01:09:30,586 --> 01:09:33,153
ถ้าจะยิงฉัน.
ด้วยปืนเทเซอร์นั้น
852
01:09:33,155 --> 01:09:35,555
ไม่มีการรับประกัน
มันจะทำให้ฉันเป็นอัมพาต
853
01:09:35,557 --> 01:09:37,791
ถ้าไม่อย่างนั้นก็...
854
01:09:39,595 --> 01:09:41,261
...ฉันไม่รู้
หากฉันสามารถรักษาความเย็นได้
855
01:09:41,263 --> 01:09:42,531
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
856
01:09:44,699 --> 01:09:46,368
ใช่.
857
01:09:47,537 --> 01:09:51,938
ฉันก็ทำหน้าที่ของฉันแล้ว
ฉันซ่อมท่อนั้นแล้ว
858
01:09:51,940 --> 01:09:55,943
และเป็นการตอบแทน
สิ่งที่ฉันจะรักจริงๆ...
859
01:09:55,945 --> 01:09:59,415
...คือการโทรศัพท์
860
01:10:02,418 --> 01:10:04,154
ใช่...
861
01:10:08,557 --> 01:10:10,359
ทางเลือกที่ดี
862
01:10:16,399 --> 01:10:18,200
เธอหลับแล้ว
863
01:10:22,738 --> 01:10:24,374
คุณต้องการทำอะไรตอนนี้?
864
01:10:26,374 --> 01:10:27,610
ฉันสามารถช่วยคุณได้
865
01:10:31,547 --> 01:10:34,484
พอล ทาร์ดิเอโล.
จำเขาได้ไหม?
866
01:10:36,519 --> 01:10:39,385
พวกเขาพบเลือดของเขา
เปื้อนบนเสื้อของพ่อฉัน
867
01:10:40,556 --> 01:10:42,456
พร้อมด้วยอีกสองคน'
จดจำ?
868
01:10:42,458 --> 01:10:43,724
ใช่.
869
01:10:43,726 --> 01:10:47,361
เขาป่วยอยู่เสมอ
ความหลงใหลกับเธอ
870
01:10:47,363 --> 01:10:48,862
และตอนนี้เขาตายแล้ว
871
01:10:48,864 --> 01:10:52,369
พ่อของคุณมั่นใจอย่างนั้น
เมื่อเขาทุบกะโหลกของเขา
872
01:10:54,436 --> 01:10:55,939
แต่เขาไม่ได้
873
01:10:59,542 --> 01:11:02,412
เขาไม่พบ
เคทร้องไห้ในคืนนั้น
874
01:11:11,486 --> 01:11:13,353
ฉันทำแล้ว
875
01:11:13,355 --> 01:11:14,487
ฉันอยากจะโทรหาตำรวจ
876
01:11:14,489 --> 01:11:16,325
ฉันอยากจะบอกพ่อแต่...
877
01:11:18,394 --> 01:11:19,529
...มากกว่านั้น...
878
01:11:21,364 --> 01:11:23,400
...ฉันแค่อยากให้พวกเขาตาย
879
01:11:27,869 --> 01:11:30,737
พวกเขากำลังหัวเราะ
เมื่อฉันไปถึงที่นั่น
880
01:11:33,642 --> 01:11:34,944
ฉันฆ่าพวกเขา
881
01:11:37,512 --> 01:11:39,448
และฉันก็ฆ่าพวกเขาอีก
882
01:11:43,452 --> 01:11:45,355
และฉันก็ชอบมัน
883
01:11:55,631 --> 01:11:59,633
เมื่อเคทบอกพ่อ
และเขาก็ไปถึงที่นั่น
884
01:11:59,635 --> 01:12:01,870
มันสายเกินไปสำหรับพวกเขา
885
01:12:07,043 --> 01:12:09,510
เขามอบเสื้อฮู้ดของเขาให้ฉัน
886
01:12:09,512 --> 01:12:13,583
ปิดหน้าฉันแล้วบอกฉัน
เพื่อเดินตรงกลับบ้าน
887
01:12:23,025 --> 01:12:26,629
ฉันปล่อยให้พ่อตกหลุม
อาชญากรรมที่เขาไม่ได้ก่อด้วยซ้ำ
888
01:12:31,434 --> 01:12:33,634
ฉันคิดว่ามันคงจะดี
ถ้าฉันจากไป คุณรู้ไหม?
889
01:12:35,538 --> 01:12:36,806
หากฉันสามารถทิ้งมันไว้ข้างหลังได้
890
01:12:41,476 --> 01:12:46,315
ทุกการเคลื่อนไหวได้นำฉัน
ถึงสิ่งนี้ตอนนี้
891
01:12:51,419 --> 01:12:52,855
พาคุณไปทำอะไร?
892
01:13:05,568 --> 01:13:06,669
สวัสดี?
893
01:13:07,669 --> 01:13:09,001
คุณสบายดีไหม?
894
01:13:09,003 --> 01:13:11,507
ฉันสบายดีพ่อ
895
01:13:13,676 --> 01:13:15,445
แต่เคท...
896
01:13:17,846 --> 01:13:19,548
เธอจากไปแล้ว
897
01:13:23,084 --> 01:13:24,617
ฟัง...
898
01:13:24,619 --> 01:13:27,920
พาลิลลี่ไปที่เบเกอร์สฟิลด์
ฉันจะอยู่ที่นั่น...
899
01:13:27,922 --> 01:13:29,223
ไม่
900
01:13:29,225 --> 01:13:33,460
ฟังฉันนะ พยายามที่จะเข้าใจ
สิ่งที่ฉันพยายามจะบอกคุณ
901
01:13:33,462 --> 01:13:34,627
ฉันรู้ว่าคุณกำลังคิดอะไรอยู่
902
01:13:34,629 --> 01:13:37,831
ถ้าคุณทำเช่นนี้
และมันไม่ได้ผลดีนัก
903
01:13:37,833 --> 01:13:39,899
ทุกสิ่งที่เราทำ
ห้าปีนี้
904
01:13:39,901 --> 01:13:41,434
ทุกสิ่งจะไร้ค่า
905
01:13:41,436 --> 01:13:45,074
เราจะกลับมาที่ที่เราเริ่มต้น
คุณเข้าใจไหม?
906
01:13:48,778 --> 01:13:51,812
ฉันสามารถช่วยคุณได้
เราแก้ไขปัญหานี้ได้
907
01:13:51,814 --> 01:13:53,717
ฉันไม่อยากแก้ไขมัน
908
01:13:54,949 --> 01:13:56,685
ฉันต้องการที่จะจบมัน
909
01:14:30,218 --> 01:14:32,888
ริค กล้องประตูหน้าไม่อยู่
ลองดูสิ ใช่ไหม?
910
01:14:34,123 --> 01:14:35,825
ริค คุณอยู่ไหมพี่ชาย?
911
01:14:55,878 --> 01:14:58,178
- แคลร์?
- ฉันเข้าใจ.
912
01:14:58,180 --> 01:15:00,682
อืม ฉันเข้าใจแล้ว
913
01:15:01,182 --> 01:15:02,886
ฉันจะชดเชยให้คุณเอง
914
01:15:03,785 --> 01:15:05,719
อืม
915
01:15:05,721 --> 01:15:07,056
ฉันจะเพิ่มการต่อสู้ครั้งต่อไปเป็นสองเท่า
916
01:15:08,857 --> 01:15:10,122
อืม
917
01:15:10,124 --> 01:15:12,162
ใช่.
918
01:15:14,029 --> 01:15:15,665
แลนดอน...
919
01:15:16,832 --> 01:15:18,001
เธออยู่ที่นี่
920
01:15:25,740 --> 01:15:28,144
ให้ตายเถอะ ไมก้า หาเธอให้เจอ
921
01:15:43,559 --> 01:15:45,559
เกิดอะไรขึ้น
922
01:15:45,561 --> 01:15:48,862
แลนดอน. เราจำเป็นต้องออกไป
923
01:15:48,864 --> 01:15:50,730
และหากเรื่องนี้จะจบลง
เราต้องไปแล้ว
924
01:15:50,732 --> 01:15:51,734
ไม่
925
01:15:52,767 --> 01:15:54,300
อืมมม ไม่
926
01:15:54,302 --> 01:15:57,136
คุณเป็นโรคจิตเหรอพี่ชาย? เธอเพียงแค่
ทุบกระโหลกของชายคนหนึ่งเข้าไป
927
01:15:57,138 --> 01:15:58,971
มันเป็นโคตรๆ
หญิงปีศาจ พี่ชาย!
928
01:15:58,973 --> 01:16:02,878
- ฉันไม่ต้องการมันเลย
- ไม่ไปไหน..
929
01:16:04,779 --> 01:16:06,715
ฉันสร้างสถานที่แห่งนี้!
930
01:16:07,315 --> 01:16:09,051
ฉันทำให้คุณ!
931
01:16:14,589 --> 01:16:21,129
ฉันจะไม่ปล่อยให้ไม่มีขี้เรื้อนอีกา
ทำลายรังนี้!
932
01:16:26,569 --> 01:16:28,605
ได้ยินไหม!
933
01:16:33,242 --> 01:16:34,711
แคลร์...
934
01:16:35,677 --> 01:16:36,812
ซันไชน์
935
01:16:42,217 --> 01:16:44,187
ฉันอยากให้เธอปล่อยเธอเป็นอิสระ
936
01:18:12,975 --> 01:18:14,910
เธอยังคงหายใจอยู่
937
01:18:15,843 --> 01:18:17,877
และมีอะไรบ้าง
คุณจะทำมันใช่ไหม?
938
01:18:17,879 --> 01:18:20,650
เอาพลาสเตอร์มาให้เธอเหรอ?
939
01:18:22,016 --> 01:18:25,854
ทิ้งเธอไป
และฆ่านังตัวเล็กนั่นซะ
940
01:18:29,123 --> 01:18:31,394
ฉันพูดติดอ่างเหรอ!
941
01:18:34,829 --> 01:18:36,999
...ไปให้พ้นหน้าฉันเลย
942
01:18:48,711 --> 01:18:51,414
ขอให้พระเจ้าโอบคุณไว้
ในฝ่ามือของเขา
943
01:19:00,989 --> 01:19:02,992
ฉันไม่สนใจ
คุณทำอะไรที่นี่...
944
01:19:04,325 --> 01:19:06,294
ฉันไม่ได้อยู่กับสิ่งนี้
945
01:19:07,930 --> 01:19:09,798
ไม่เคยมี.
946
01:19:10,798 --> 01:19:12,901
อย่าเมินเขาเลย...
947
01:19:15,070 --> 01:19:16,973
...และทำเพื่อเคท
948
01:19:21,443 --> 01:19:23,212
ไมก้า?
949
01:19:24,913 --> 01:19:26,949
มิก้า...
950
01:19:41,129 --> 01:19:47,136
ทั้งหมดที่คุณต้องทำ
คือทำในสิ่งที่คุณทำได้ดีที่สุด
951
01:19:48,971 --> 01:19:51,004
แต่ไม่...
952
01:19:51,006 --> 01:19:53,743
...คุณต้องอึ๊บฉัน!
953
01:19:54,510 --> 01:19:57,379
ใช่แล้ว ดีสำหรับคุณ
954
01:19:58,480 --> 01:20:00,982
ฉันจะบอกคุณ
จะเกิดอะไรขึ้นตอนนี้
955
01:20:01,883 --> 01:20:04,052
ฉันจะเล่นเกมเล็กๆ น้อยๆ
956
01:20:06,288 --> 01:20:10,823
ฉันจะหา
หลานสาวตัวน้อยของคุณ
957
01:20:10,825 --> 01:20:15,094
ฉันจะทำให้เธอสำลัก
จนกระทั่งเธอหายใจไม่ออกอีกต่อไป
958
01:20:15,096 --> 01:20:20,102
แล้วฉันจะไปหาพ่อของคุณ
และฉันจะบ้าตายเขา
959
01:20:21,102 --> 01:20:23,506
นี่คือข้อตกลงที่ดีที่สุด
คุณจะได้รับ!
960
01:20:55,003 --> 01:20:58,470
คุณคิดว่าคุณเป็นเพียงคนเดียว
สัตว์ประหลาดที่นี่เหรอ?
961
01:20:58,472 --> 01:21:01,409
อืม? ฮะ?!
962
01:21:05,948 --> 01:21:07,283
ต้องการอากาศบ้างไหม?
963
01:21:40,214 --> 01:21:42,185
การแก้แค้นจะหอมหวานขนาดไหน
964
01:21:44,086 --> 01:21:46,122
นี่ไม่ใช่การแก้แค้น
965
01:21:48,623 --> 01:21:50,392
นี่คือความยุติธรรม
966
01:22:53,689 --> 01:22:56,325
ฉันจะไม่สามารถ
เพื่อทำให้สิ่งนี้หายไป
967
01:22:57,458 --> 01:22:59,427
คุณไม่จำเป็นต้อง
968
01:23:01,696 --> 01:23:04,499
คุณรู้ว่าพวกเขาทั้งหมดกำลังจะไป
มาตามหาคุณเพื่อสิ่งนี้เหรอ?
969
01:23:05,667 --> 01:23:07,436
ฉันรู้...
970
01:23:09,370 --> 01:23:11,106
ทำไมล่ะ เบคก้า?
971
01:23:14,743 --> 01:23:17,312
เพราะบางครั้งของเรา
ธรรมชาติที่แท้จริงนั้นไม่ดีพอ
972
01:23:21,550 --> 01:23:26,087
บางครั้งผู้คนก็สมควรได้รับมากกว่านั้น
สิ่งที่โลกยอมให้พวกเขาเป็น
973
01:23:39,633 --> 01:23:44,239
บางครั้งการเสียสละ
จะต้องได้รับการตอบแทน
974
01:23:54,115 --> 01:23:55,583
ฉันอาจจะซื้อคุณได้...
975
01:23:56,385 --> 01:23:58,687
...สองสามวัน
976
01:24:01,489 --> 01:24:03,291
แค่นั้นแหละ.
977
01:24:03,658 --> 01:24:05,628
นั่นก็เพียงพอแล้ว
978
01:24:16,704 --> 01:24:18,606
คุณจะไปที่ไหน?
979
01:24:52,574 --> 01:24:53,605
สวัสดี.
980
01:24:55,843 --> 01:24:57,346
เฮ้.
981
01:24:59,614 --> 01:25:01,717
จากทุกที่...
982
01:25:09,490 --> 01:25:12,660
- ฉันคิดถึงคุณ.
- ฉันก็คิดถึงคุณเหมือนกัน
983
01:25:18,800 --> 01:25:20,535
แล้วคุณคิดว่าไงลิลลี่?
984
01:25:23,571 --> 01:25:26,406
- ฉันชอบมัน!
- ใช่.
985
01:25:26,408 --> 01:25:28,144
แน่นอนคุณทำ
986
01:25:38,746 --> 01:25:43,746
คำบรรยายโดย Explorationskull